- 26 -
NIEUWE OPGAVEN Bulletin 17 (vervolg)
Opm. Is het een soort woordspeling met ''eigenheimer",
veroorzaakt door het denken aan "eigen" en "(ge)-
heim", zonder dat verder aan de aardappelsoort
wordt gedacht
10. (Kwd.) a. emes eventjes, bijv. "A'k mè ernes de kans
ziee, gi'k ni buten",
b. immes als boven.
11. (Vwp.) 'n èrkel erker; bijv. "Z'è 'n nieuwen èrkel an
dad'uus gebouwd, 't ister vee mee veropperd"
12. (L.v.Ax.) Kent men nog in L.v.Ax. (of elders) gesteken
voor gestoken, bijv. 'k èn m'n eigen mé de schêêre
in m'n and gesteken"
13. (Kwd.Die:n eit groern in z'n 'angen (handen): hij weet
van nature, hoe een plant behandeld moet worden.
14« (Kod.; Grij(1216) a. gruzen)b. vergruze(n) zemelen,
zemels verliezen: bijv. Die ouwe poppe vergruust
(gruust) zó, die moe mè in't vuulisvat".
15. (Mdh.) a. 'n haeneveere; b. (Vwp.) 'n 'eksepiet bij-de-
handte vrouw, meisje.
16. (Dsr.) 'ange(n) nae(r) hunkeren naar.
17- (Dsr.) "D'n 'ond zit in d'èrten" er zijn slechte plekken
in 't erwtenland, zodat de planten afsterven.
18. (Kwd.) De B'oo geeft de zegswijze a j'n 'uusje versleten
is, mó je j'n 'emeltje króóne op je oude dag moet
je je uiterlijk prontjes verzorgen.
Opm. dat "emeltje" lijkt me vreemd, je zou eerder "gevel
tje" verwachten; maar is dat een dialectwoord?
19- (Kpl.) 't Is ofter 'n jengeltje op je tonge pist gezegd
als iets (vooral drank, likeur of zo) heel lekker is.
Opm. Ik meen, dat dit ook buiten Zeeland gezegd wordt;
kan iemand me hierover inlichten
20. (Kwd.) kalkanwas groei v.d. beenstof, na het breken v.e.
arm, been "gin wonder dat 't zó lank duurden
toen-a vader z'n bêên of was, ie S a't wère gin
kalkanwas"
21. (Ier.) 'n kalkbossel zachte borstel om te witten.
