- 18 -
beantwoording v. Bull. 17 (vervolg)
0. Het blijkt echter, dat het woord als ondereind van een
bos (schoof) veldvruchten als tarwe, gerst, haver en een
schrank vlas ook wordt gebruikt, vooral in verband met
het laden op de menwagen en het optassen in de schuur
enz.; naast boutènde hoort men bouten aldus geg. d.
Sch. (Dsr. Ng.); Z.V.W. (Hp.; Obg.)
Hierover merkt P.J. van Langeraad (Ng.) het volgende op
Koppen en bouten
Het boutènde is het ondereinde van een bos veldvruchten,
onverschillig welke. Men spreekt van boutènde (bouten)
bij schoven tarwe, gerst en haver. Bij schranken vlas
wordt over de bollen en de bouten gesproken, bij graan
gewassen van koppen en boutenJe hoorde het dikwijls
bij het laden of het wegtassen in de schuur. Moesten de
koppen of de bouten aan de bovenkant Voor mooi en glad
werk was het beter met de bouten naar boven; vooral bij
vlas was dit noodzakelijk wegens het haken van de bollen
D. Dekker schrijft (Hp.; Obg): Bij tarwe, gerst en haver
werd de bovenste laag van de tas getast met de bouten of
't boutènde naar boven. Anders was er kans dat het graan
bloot kwam te liggen en dat mocht niet. Want dan gebeurde
het, als het graan niet te best droog was, dat "de tas
ging, zwêêten". Als je dan op die tas komt, komt de wasem
je tegen en slaat den doom d'r af. Duizende zwêêtbêêsjes
zitten er dan op.
Het is dan nodig om 't ulevUnster een deurtje (luikje)
boven in de mendeure open te zetten, om te spuien.
Zié nader over zwêêtbêesjes en 't ulevunster op blz. 16.
6. Waar aanleiding van de bij Van Eek 1850) voor L.v.Ax.
gegeven voorbeelden als dj broodje, di mandj e enz. blijkt
het gebruik van dit vrnw. op de Z.eil. geheel ongebruike
lijk; tenzij bij uitdrukkelijke tegenstelling wordt da
broodje enz. gezegd. In Z.V.W. overweegt da eveneens,
maar CzSdk, Adb. geven beide vormen, Sdk. met aant
dl zelden. L.v.Ax. antwoordt bevestigend op beide vormen,
zonder commentaar, beh. over de uitspraak zonder t.
Gaarne had ik enkele zinnetjes in Axels dialect, waarin
dl gebruikt is, zonder dat van vergelijking tussen twee
