2.
Antwoordbladzijde nr. 3 (vervolg)
18. (Bks) '"t Is 'n ziekte gespaord en 'n over
vloed van gezond'eid gezegd van een
neusbloeding.
19. (Sis) a. Ik kan d'r wè tiene in m'n botten
slaon: ik kan d'r wel tien op (bv.
borrels
b. (Sis) Ie eid-op z'n botten g'ad
slaag gehad.
c. (Sis) als boven: hij heeft het spel
verloren.
20. (Hp.) Ze zull'n ulder broek wel op'ouw'n:
ze zijn in goeden doen.
21. (Sis) a. Ie is mé de bokken betaold hij
heeft zijn verdiende loon.
b. Ie is mé de stikken betaold als a.
c. ook
gezegd als een kind iets breekt,
omdat hij er te ruw mee omspringt.
22. (Bks.) De bule moet er uut die tegenslag
moet overwonnen worden.
(Graag voorbeeld
23. (Bks.) 't kan me nie bult'n: niet schelen
24. (Obg) a. 'n bunsel een pak, bundel.
b. 'n kind in de bunsel (oud): in de
pak.
c. de bunsel de kinderkleertjes bij
elkaar in een doek gebonden.
24. (Bvt) de bunselmande luiermand
25. (Sis) 'n daoverienge een aframmeling
26. (Sis) a. deurboer'n: doorwerken, doorzetten
b. Die èn ook deurgeboerd gezegd
v.e. echtpaar met veel kinderen
27. (Z.eil.) Ie ister deurgeboerd: is alles
kwijt.
28. (Obg) 't Is nie bie de deure, niet dichtbij
29. (Bks) Graag een voorbeeld met de hier gege
ven uitdrukking
30a. De dienk uut je doenk vraog'n
b. Wat betekent doenk?
31. (Sis) z'èn 'n doek an z'n gat gedaon ze
hebben hem beetgenomen.
32. (Sis) 'n dompelaor een sukkel
33- (Hp) 'n doenkervent een boeman
34. (Sis) a. 'n droefzak iem. die niet goed
oppast
(Bks. b. 'n droeverik als boven.
Aantekeningen
