35-
36.
37a
b
38a
b
39-
40.
41.
42.
43.
Antwoordbladzijde nr. 3 (vervolg)
(Sis) 'n dulle koop een koop die tegenvalt
(Gde) Kent U de hier gegeven uitdrukking
Kent U ze is zo op d'r eigen eenzelvig
of kent U het voor eigenzinnig, bokkig?
elkendêên iedereen
ielkendêên iedereen
Kent U de onder dit nr. geg. uitdrukking
(Sis) a. fietematrollen: abrikozen op brandewijn
b.Ie eit vee' fietematrollen: veel praatjes
a. Zegt men 't gieng per fivelafosse
b. 't gieng mé (mie) fivelafosse
(Sis) 'n flitse een mislukking
(Sis) frans'n: a. krom (onverstaanbaar) praten
b. lopen met je voeten buiten-
waart s
bekend
44.
45-
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55-
56.
(Bks.) "noe za't gank gaon op
(Sis)
komen"
aoln
a. Iem. deur de harre (garre)
voor de gek houden.
b. (Dob.) Z' eit 'n vo de garre ze
heeft hem in 't nauw gebracht
(Sis) a. g'assereerd: onbevreesd
b. onbeschaamd
(Sis) agge gêên gedacht'n èt, moeje bêênen èn
wie z'n verstand niet gebruikt (enz.)
(Sis) 'n gatlanger een vleier
(Sis) Ze geburen goed kunnen goed overweg
(Sis) gepareerd ziin dronken zijn
(Sis) Z'add'n 'm dao gepaoreeld afgeranseld
(Sis) a. op-goed-geschied op goed geluk
b. op-goed-kommet uut:"
(Kpl) c. op goed-val-uut
(Sis) groll'n en bass'n: ruzie maken
(Sis) die gruus lust ik nie: dat slechte brood
(Sis) Ie valt van de kérke op 'n droógen-
1èrrienk springt van de hak op de tak
(Sis) 'n alven gedraoiden a. 'n halve gare
b. een beetje dronken
c. sla van koude
eieren en augurken
Aantekeningen
