- 25 -
36overkoornen ("z 1 n maeheoverladen (opg. Wind., zie
W.Z.D. 1214): niet bev.
Aant. Door Vwp. geg.'k m'n maehe overtuugd": door
Ier.: 'k ên m'n maehe overvoerd".
37. overtugienge in godsdienstige zin gebruikt bekering,
geg. d. Svn.; bev. d. GsObg.; MdhSmd.; overtugienk
Cz. (veroud.). Voorbeeld "Mae veul anvechtiengen is 'n
tot volle overtugienge gekomme" Smd.
Aant. 1. Svn. maakt opmerkzaam op het onderscheid tussen
overtugieng en overbugiengMet het laatste wordt
de werkelijke, blijvende bekering aangegeven;
overtugieng is een gegrepen worden, dat niet
blijvend hoeft te zijn "Ie ei in z'n jonk'eid
in 'n zwaere overtugieng geleefd, mê d'r is niks
van overgebleve"Vandaar, ook de spreekwijze
Overtugieng is nog gêên overbugieng.
Aant. 2. Ier. geeft voor hij is bekeerd "Ie is veranderd":
"Sint-a-t'n veranderd is eit 'n gêên druppel meer
edronken
38. Wegens drukfout overgevraagd op antwoordbladz1. van dit
Bulletin
39- Zowel voor bloemen als voor vruchten wordt algemeen trekken
gebruikt; de ouderwetse vorm trokke(n) is geg. d. Vwp.;
Ier.; Kwd.; Adb(z. nader WZD996)
Dsr. tekent aan ook "boontjes trekke".
40. Maast trekke (nwordt door BnsDsr.; Ng.; plokke (nge
geven; Mdh.; Smd. tekent aan dat voor appels en aelebessen
meest plokke(n) gezegd wordt, zelden treklce(n)voor bloemen
plukken zegt men blommen uuttrekke.
'fl. poepen in 't zaad geschoten uienplanten geg. d. Rns
bev. d. Vwp.; Dsr. Door Svn. wordt hiervoor juunpupen gege
ven (verg. puupjuun W.Z.D. 760). Verband met ziekte in de
uien is bij poepen niet geg. (verg. bij art. kroeg, W.Z.D.
498 poep in de juun)
Aant. Vwp. poepen worden ook deugnieten genoemd, omdat ze
niets waard zijn.
