1.
ANTWOOHDBLADZIJDE BIJ BULLETIN 19.
Hieronder, in alfabetische volgorde, de namen der onderdelen van een
Zuid-Bevelandse boerenwagen, zoals ze bij Eraanje genoemd zijn, verge
leken met de benamingen der onderdelen in het Zeeuws woordenboek (W.Z.D.
Wilt u aangeven welke van onderstaande benamingen ten uwent gebruikelijk
zijn
Ingevuld door te voor het
dialect gesproken te Gaarne ingevuld terug vóór
15 november 1973 Weststraat 11, Domburg.
bekend
1a. (Era) achterarmen; onderdeel langwagen,
gemerkt H
b. niet genoemd W.Z.D
2a. (Era) asliji (asliefachterste, voorste
onderdeel v.h. achterstel of voorstel,
waardoor de assen lopen, gemerkt A.B.
b. niet genoemd W.Z.D.doch verg. art. men-
waegen p. 581, achterstel, voorstel
3a. (Fra) boomplank, gemerkt Q,
b. (W.Z.D. 126) boomplanke bodem van de
wagenbak
4a.
c
d.
5a.
b.
6a
7a.
b.
(Era) draaiplaat draaischijf onder het
voorstel van de wagen, gemerkt D
W.Z.D. niet genoemd, doch zie p. 587
meulstel
W.Z.D. 586. meulen (van de waegen)
W.Z.D. 801 ron(d)sel
(Fra) langwagen, gemerkt I
(W.Z.D. 524) lankwaegen, -waogen rond
hout, dat voor- en achterstel van de
vragen verbindt
(Fra) overgang, achterste, voorste,
gemerkt U, V
b. W.Z.D. overgank overdwars verbindings
stuk van de wagenbak (achter, voor)
(Fra) peeplanken, gemerkt T.
(W.Z.D. 703) als boven: verhoging der
zijstukken v.d. wagenbak bij vervoer v.
suikerbieten
(W.Z.D. 701) peeborden
