1
ANTWOORDBLADZIJDEN BIJ BULLETIN 20.
A. nalezing behorend bij blz. 3 t/m 13 van dit bulletin.
Ingevuld door te
voor het dialect gesproken te
terug vóór 15 juni 197^, Weststraat 11, Domburg.
opg.van:
1Hp. Kent men ten uwent de miengelbak
2. Hp. de sponne: stop v.d. drinkbak
voor de paarden
3. Hp. Sprak men ten uwent ook van
a- zeumer'ure van de knechts
b. wanneer ging die in? wanneer eindigde die?
c. was er ook 'n winter'ure?
d. van wanneer tot wanneer
b. Hp. a. Kent u de term looidag (St. Eloy) voor het
eind van de winterhuur
b. werd dit speciaal bij roomse boeren gebruikt
5. Ier. Kent u de uitdrukking Ie wou m'n tonge (toenge)
is krauwenhij wilde proberen me uit te horen
6. Ier. a. Ie mot altied de fokke op'ouwen is altijd
het mikpunt
Dsr. b. ie mot altied in de zak als boven
Gaarne ingevuld
bekend
Aantekeningen (zo
nodig)achterzijde
gebruikennummers
vermelden i
b
d.
a
b.
b
opg
1 Cz.
BBetreft antwoorden op "Nieuwe Opgaven
van:
Sdk- 't Is nie an dachterdeure het is niet
in de buurt (d.w.z.
in dit bulletin blz. 14 t/m 17.
2. Dob.
3. Sis.
b. Hp.
5. Bks
6. Mdh.
Hkz.
Kwv
een heel eind weg)
Bksdan kajje je appeltand wel uuttrekken:
gezegd als de appels duur zijn
Van d'n bêêr dróómen (wat betekent deze uit
drukking Graag met een voorbeeld
Werden gêêstepupen (korte stukken v.e. gerste
stengel) gebruikt als speelgoed Welk spel
Kunt ge een voorbeeld geven met de uitdrukking:
ie gaot al(^langs) d'n gierigaord?
Smd. a. flizzeken
bfezelen
Owcfiespelen
fluisteren
bekend
b.
c