- 6 -
van je tonge laeten zien niet juist is; het wordt altijd
ontkennend gebruikt en men bedoelt ermee niet alles zeg
gen (willen zeggen) wat men weet. In geval zo iemand merkt
dat een ander hem uit wil horen, zal hij zeggen Ie wou
m'ntonge is krauwen, mè'k liet 't achterste van m'n tonge
nie zien.
nr. 2. Per abuis is voor Ier als bekendopgetekend
t .Sa wè droogen an de bast inplaats van an de
mast
bij blz. 18. nr. 5k. 't ulevunster in bet.: luikje in één der
mendeuren, geg. d. Hp. is elders niet bevestigd.
't klienket kleine deur in één der mendeuren
is bev. d. Vwp.; Wilh.dp.; Svn.; Dsr.; Cz.;
Sdk.; Obg.; Ofl. (Mdh.; Smd.).
bij blz. 19. nr. 7. d'Ókkaoje kriegen, èn de gelegenheid
krijgen, hebben, is bev. d. Ier.; GdeBksHp.
bij blz. 23. nr. 28. 'n 'êêle krappe in de rekenienge een
-tegenvaller, vooral in verb. m. tijd, aldus Ier.,
bijv. 't Is 'n 'êêle krappe in de rekenienge mie
die onklaere sluus in 't Volkerak: in plekke van
om zes uren in Dord bimme nog mè amper in de Kil
en 't is a bie 'olf zevene; op deze manier ook
bev. d. Vwp.; Wilh.dp.; Dsr. In zelfde bet.:
'n 'êêle schrave deu de rekenienge Wilh.dp.
bij blz. 2b. nr, 32. Behalve de onder dit nr. al geg. namen
voor drijfzand zijn nog opgetekend :'a. klapzand
Dsrbkwelzand GsHpckwielzand Vwp
GsIer.; Svn.; Dsr.; d. loopzand Wilh.dp.;
Svn.; Hp.; loopend zand Ier;" -'t zand is an't
.166 pen Wilh. dp.; welzand Eks Gde.; Obg.; Hp.
bij blz. 25. nr. 36. Z'n maege (maoge) overvoere(n)zijn maag
overladen: geg. d. Vwp.; Wilh.dp.; GsDsr.;
Gde.; Bks.; Cz.; Sdk.; Ofl. (Mdh.; Smd.).
nr. 37- Aant1. De uitdr. Overtugienge is nog
gêên overbugiengegeg. d. Svn. is ook bekend
Wilhdp
