-21-
Nota bene. Als zurgli nze gegeven d. Fraanje, m. aantekening: spie met
breed, plat vlak (kop).
3^. Svn.;Mtd. a. zwi enge (dubbele) zie waegenzwi enge (31)-
Dsr. b. dubbelzwinqvoor twee paarden
Dsr. c. enkelzwingvoor één paard.
gegeven door;
1ObgHp
2. Gde
Gde
c.Adb.
Hp.
,Hp.Adb
;Hp.
;Hp.
;HP.
;Hp.
3.Obg.
k. Gde.
Adb.
5.Obg.
6Obg.
7.Obg.
8Obg
9.Obg.
10.Gde.
11.Gde.
Gde.
12.Obg.;Hp.
13-Obg.Hp
Opgaven i.v.m. Zeeuws-Vlaamse menwagen
Het overzicht, hiervóór op blz. 5 gegeven toonde in zijn laatste kolom
(2.V.W.) reeds aan, dat de overeenkomsten met de door Fraanje gegeven
benamingen der wagenonderdelen in West-Zeeuws-Vlaanderen veel geringer
zijn dan die op de Zeeuwse eilanden onderling. De hier volgende
opgaven uit "het land van Kezand" geven op dit punt bevestiging en
aanvulling. Al komt hier en daar een verrassende overeenkomst o.m.
met Thoolse benamingen tevoorschijn.
achterloop: dwarsverbinding achterkant wagenbak, waardoor de tuiten
der zijladders steken.
a. achterschoflos achterschot, gebruikt bij bietenvervoer
b. blind achterschof: a. bov.
c. achterste schof
akkerzwienge: zwing, gebruikt met de korte d i essel
a. asblok: blok, balk, waardoor de assen lopen
b. asseblok (achterste, voorste)
a. diessel (korte)disselboom
bdiesse 1 1ange)
diesselki ttiengen: kettingen a.d. lange diessel
diesselspi1 Ie: bout, ter verbinding van diessel en mule (zie 15)
d iesseltre i ten1 ussen aan het gareel.
d ieps tekerkoppel bout, vertikaal gaande door gaten in bomplanke
rongeb1 okneuze van 1angkwaogen en asblok
a. aomesch ientrekhouttrekknuppel voor één paard
Aantekening: Van Dale geeft de vormen: b. (h) aamscheid
c. haamschier als "zuid-nederlands".
Kent men in Z.V.W. de vormen b en/of C?
a. arnasleerwerk van paarden-inspan
b. trekhout voor één paard
'aok'arnas: trekhout gebruikt bij korte diessel
vraag: wat is het verschil tussen 'aok'arnas en akkerzwienge? (zie
onder 3)-
klauwenonderdelen van de waogenaomer (zie 21)
Vraag. Kunt u nader aanduiden waarvoor ze dienden?
