-27-
Voor Noord-Bevel and (Kortgene) van ir. Heystek:
1. Bros, benaming van een slagerkarretje van onderstaand model: lage wieltjes,
gemaakt van dik hout, met opstaande segmentvormige randen. Het werd
gebruikt bij de slacht (vooral huisslacht voor het vervoer van het
geslachte varken naar de (schone) plaats, waar de verdere ontleding
plaats vond.
siagerkarret je
2. 'n 'apje;das 'n 'apje: meevallertje, bofje. Nota bene. W.Z.D. geeft in deze
betekenis (299) 'abbesje; 'apje werd niet opgegeven.
Voor Walcheren (Middelburg, Domburg) maar waarschijnlijk algemeen Zeeuws:
gaf J. de Bree de uitdrukkingen:
3. a. D'n bêêr sniën: de beerput legen
b. d'n beer steken: 11
nota bene. Van Dale geeft beer in deze betekenis als nederlands, maar
de uitdrukkingen zijn daar niet opgetekend.
it. de heer A. Meulbroek (Middelburg) maakte mij er op attent, dat de aan
tekening over het plaatsje en het kustlicht d'n Osse (W.Z.D. 675)
foutief is. Ze liggen niet op Goeree, maar op Schouwen, dichtbij Brou
wershaven, evenals het daarbij behorende stoomgemaal van het waterschap
Schouwen - Duivel and. Ik nam de aantekening over van Den Eerzamen,
maar moet de plaatsbepaling verkeerd begrepen hebben. Mijn excuses, evenals
voor de domme verschrijving Leeuwedorp voor Lewedorp (biz. XIl). Bezitters
van het woordenboek wordt verzocht deze fouten in hun exemplaar te her
stellen, evenals ik zal doen.
Gaarne hoor ik of de onder 1,2, en 3 gegeven woorden en uitdrukkingen
ten uwent bekend zijn. U kunt dit aantekenen op Antwoordbladzijde 2,
achter de vragen omtrent de opgaven West-Zeeuws-Vlaanderen
Domburg Eind december 1975-
