Dialectnamen onderdelen Zuid-Bevelandse wagen, met verklarende op
merkingen door J. Fraanje.
No. Merktek.
1. H. achterérmen Opm. de achterérmen zijn ingewerkt tussen het achterste
as 1ief en roengblok en ze verbind d.m.v. een koppel
bout achterstel aan 1ang(k)waegen
2a. A. as1i ef (voorste)draaibaar blok, waardoor de as van de voorwielen loopt
b. B. as 1ief (achterste); dito blok voor de assen van de achterwielen, Nota
bene. Dit blok is niet draaibaar,
3- Q. boomplanke: bodem van de wagenbak (geen opm.).
D. draoi plaete: tussen het draaibare as 1 i ef (draoi blok) van het voorstel
en het vaste rongblok is de draoi plaete d.i. een ijzeren ring, waarop
het voorstel draait. De middellijn van deze ring is ^0 cm., breedte 5 cm.,
dikte 1? cm.
5- I. 1ang(k)waegen rondhout v.h. onderstel, dat voor- en achterstel verbindt;
steunt zwëêkout en achterérmen
Opm. Fra. In de 1angkwaegen zijn verscheidene bochten en gaten: (van
voren naar achter). 1. bocht voor steun aan zwëêk; bocht met de middelste
roengb1ok3- bocht voor bevestiging armen van achterstel met koppel
bout; bocht voor gat in achterstel en daarachter gat voor zurg1i nze -
Het achtereind v.d. 1angkwaegen loopt op voor steun boomplanke
6a. V. a. overgang(k) (achterste): dwarsverbinding wagenbak. Op d'n achterste
overgang(k) is naam van eigenaar of hofstee geschilderd,
b. U. b. overgang(k) (voorste) dwarsverbinding voor kant; eenvoudiger vorm.
Aan weerszijden van de overgangen gaten, waardoor de tui ten
(uiteinden) van de z i el adders steken.
7a. T. a. peeplanken verhogingen op ziel adders voor het vervoer van
sui kerbieten
b. peebordenals boven
8. X. peerek: schot voorkant wagen, uitnaambaar; wordt gebruikt bij vervoer
sui kerbi eten
9a. C.E. a. roeng(e)blok (voor-achterbalk boven de wielassen, waarin de
roengen (rongen) bevestigd zijn. Opm. Fra. naast roengen ook de
vorm roeën
b. F. b. roeng(e)blok(midden) blok op het midden van de 1ang(k)waegensteunt
de boomplanke (soms met rongen).
Opm. Fr. Door voorste roengblok, draoiplaete,aslief naar top van 1angk
waegen loopt lange ronde bout: de diepsteker
