dit verband nog eens de nadruk opleggen,dat elke ingevulde
lijst voor ons van belang is,zelfs al zouden alle antwoor
den negatief moeten zijn.De lijsten worden immers samenge
steld uit bij-het-secretariaat-binnengekomen woorden en
uitdrukkingen,zoveel mogelijk verdeeld over alle delen van
de provincie en Goeree-Overflakkee.Dat betekent dus gemid
deld vijf a zes uit elke streek.Nu is de bedoeling van de
vragenlijsten juist:niet alleen te weten te komen,of de
vijf uit één streek ons toegezonden woorden,daar nog alge
meen bekend zijn,maar ook,of men ze eveneens in andere stre
ken kent.Wij menen dat dit nodig is,voor de totstandkoming
van de juiste aanvulling van het Woordenboek der Zeeuwse
Dialecten.
Intussen ontvingen we in dank bevestigingen,aangaande ge
bruik en betekenis van de volgende woorden en uitdrukkingen,
voornamelijk van ouderen uit de er achter genoemde streken
of plaatsen:
kouwblekke(n)blauwbekken (W.T.L.v.Ax.Z.V.W.
kuuskelfjes:bijzonder schoon (W;versterking v.kelfjes;
Z.B.:ook kuus en kelf
kieskedaorigonverzorgdslordig(oud;Z.V.W.,L.v.Ax.)
loote:zuigdot v kleine kinderen(oud;Z.B.,L.v.Ax.Z.V.W.
omlèhhen:dikker worden(W.,Z.B.,N.B.,T.;Sch-D:ook overlèhhe)
d'n'of omlèhhe(n)de tuin omspitten(algbekend als in AN:
omleggen)
panne:bepaald soort platte spa, v.h.ondiep-spitten (W.
Z.B.,N.B.Sch-D,T
ontzakking(ontzakkienge)verzakking(G.Ofl.,Z.B.,N.B.Z.V.W.
Sch-D.,L.v.Ax.
ruit:eendekroos(W.,L.v.Ax.Z.B.en N.B.gruit;T.grui,ook
grietn;Sch-D.eendegruus)
slop:ruim,slobberig(alggezegd van kleren).
sluusseglijdensluusbaentje speleglijbaantje ouderen T.;
overigens:sliere(n)of sluure(n) uitglijden:uitsluure)
op het eiland Tholen nóg gezegd"Kiekuut,1t is 'n
sluusbaene"
't weer is uutgeruzebuusd:het ruwe weer,de bui is over (W.
T.N.B.Z.B.:ook uutebuut;Sch-Duuteroezeboesd of
uuteruusd of uutebuusd of uutetuuld;dit ook van een
boze builZ.V.O.uutgebuujd;Z.V.W.uutgeboezenêêrd
45
