hie heit d'n arzienpachte allêên;dat is een zuurkijker
(G-Ofl.;Sch-D.;Ie eit d'n azzien epacht;T.ie ein
flesse azzien edronkenyW.'t liekt we'n vaetje azzien?
N.B.'t is'n zuurmuleyZ.V.W.'n azzien'als.
't reepte d'r langs;het ging er rakelings aan voorbij(Z.B.
N.B.Z.V.O.,W.Sch-D.?T. trêêpten d'r linkst)
gebruuk jun'ola toch's:gebruik je verstand toch eens (Z.B.,
N.B.,T.Sch-D.ook door jongeren gezegdevenals:die
heeft niet veel gezond verstand.Zie Woordenboek der
Zeeuwse Dialectenrle ei s'n ola niezhij is niet goed
wijs.Ook het gezegde;an j'n ola;loop rond!
ik goeng(gieng) nae over de wereld:ik kwam bijna te vallen
(W.Z.B.,N.B.Sch-D.;ook ;naebie tegen de wereld?
Tbekant tegen de wereld LvAxbienao over de wereld;
Z.V.W.;'k sloeg bienao aast op m'n mule,of tegen de
vlakte.In tegenstelling tot het AN betekent;tegen de
wereld gae of gaon niet;flauwvallen.Dat heet in Zeeland;
van de wereld gae of gaon,of van z'n zelv-n gae;
Z.V.W.;van z'n eih'n gaonyWkp.van z'n boefje gae.
loop v'rbie,of je zu wammes kriege;loop door,of je zal klap
pen krijgen.AN;op je wammes (wambuis).W.Z.B.ook
'k za j'n wammes geve).In Ovm.,mogelijk ook elders?-
komt het nog voor,dat men,kijkend naar een T.V.scène,
waar klappen worden uitgedeeld,reageert met de uit
roep "Wammesl".
'ol over bol;hals over kop N.B.,T.,L.v.Ax.(W.ookkop over
bol? Z.B. ook kop over gat?G-Of1.hol over bol?Z.V.W.
kop over kont)
spele(n) uut sottens;om het spel,zonder inzet(L.v.Ax.
Z.V.W.;W.;uut nietesyZ.B.;ook;zomae kuuskuus,ofuut
nietes of ;in't nieuwuus,of ;uut nieuwesyN.B. uut
sottemsyT.uut sotjes of ;uut sotuusySch-D. ;om lauw,
of soma) of ;onuus)
spele(n) uutouwe(n)symet inzet(W.,L.v.Ax„Z.V.W.Z.B.
ook in'touwuus,of uut ouwersyT.uut mêênensSch-D
:ouwlus)
ridder of mis(rèdder of mès);alle+ of niets(Z.V.W.N.B.
raek of niks)
't was blinden ieveryhet resultaat was nihil(W,Z.B.,T.
LvAx
46
