wordt nu gebruikt i.d.b.v.:klusjes opknappen buiten
de werktijd);betiejen:L.v.Ax.?betaajen;L.v.H.
Ie eid'n leven as'n luus op 'n kleskop:'n lui leventje;
Sch-D.;W.;N.B.;Z.B.;L.v.Ax.;Z.V.W.;ook:op'n zêêr-
_|_ÖÖfd;L. v.H. ;as'n luize op'n zier uujfd.
Ie kan't wè dood doe(n)mi'n oute mesje;hij heeft er een
vreselijke hekel aan;Z.B.(ookIe kan'm wè ville mie-
n'outje);W.(ook;Dood doe mi'n spelle,en:Ie kan'm wè
dood kieke);N.B.ie eit'r de pee an(ook elders);Sch-D:
Ie kan d'r wè van spieje;Z.V.W.doódslaen mee'nouten'
aomer
Ie gieng d'r vandeu mi z'n ooren in z'n nikke;als een
geslagen hond:W.;N.B;Z.B.;Sch-D.;T.(ook:mi z'n gat in
zn aarm)Z.V.W.(ook:'ooren in z'n als).
Oe is't mi joe?Goed?-lae gael:houwen zo!letterlijklaat gaan
Sch-D.;N.B.;Z.B.;Kpl.
Dan za'kj'is op jn apprepoo kommen)slaagransel geven;
Sch-D.(ook de les lezen);N.B.?Z.B.;T.(ook:op j'n
apprepoo geve;W.(ook:op je raepe geve);L.v.H.;Z.V.W.
(ook:op je'n apprepoo'elpen)helpen herinneren.
Ie kan zienge(n) as'n roover in'n'oute klompeslecht zin
gen: Z.B.;N.B.(ook:gin wiezouwe)W.'n stimme om
regenbakken schoontemaekeZV.W.:goeje stemme om kooks
(cokes'te klopp'n,ofasn gebroken spao,of as'n kraoje.
Ie is nie slieg:heeft geen eetlust:T.ie ei gin smaekeSch-D.
De grond is koel:vochtig:Sch-D.t zaed mo in de koele grond)
W.;T.;N.B.;Z.B.(ooksmoe:Whd)
Rêêm!toe,vlug,hup!Sch-D.;Z.B.;T.(Geeft'm van rêêmt'm:Po;
d'r overêêne rêème:Anl.);N.B.:da gaet van je rêêm:
heel vlug.L.v.Ax.in êên rêêm:achterelkaar
'tlsieder mit de ziene(n):elk voor zich:L.v.Ax.Z.V.W.
(ook:ieder vo z'n eih'n);Z.B.;T.ieder vo z'n eige
(ook:elk mi sien);N.B.(en Svn.):ieder vó't ziene;
W.iedereen voor allemaele en elk vo z'n eige.
Commentaar en aanvullingen worden gaarne tegemoet gezien
op het Secretariaat!Bij voorbaat dank voor Uw medewerking.
17
