MEDEDELINGEN VAN DE ZEEUWSCHE VEREENIGING VOOR DIALECT
ONDERZOEK
Beantwoording vragenlijst maart 1979.
1. 'n strupje:een scheutje.N.B.;Z.B.-stripje:Z.B.;W;Z.V.W.
L.v.Ax.-strippe Wbk.
2. verdievendaosie:tijdverdrijf.W.,Z.B.,T.,Sch.ouderen.N.B.
verdieverdaosie?w.:ook dievedaosie;Of1.dieverdaosje;G,
divetisie;Wbk:divendaosie:afleiding,verzetje;en dive(r)
tisie(Fr.divertissement).W.en G.
3. 'n buitereen jutter.weinig bekend;enkele bevestigingen
uit N.B.;Z.B.Z.V.O.en Z.V.W.
4. ongezjeneerd:onbekommerd,zonder zorgen.Algemeen bekend.
In Z.V.W.;L.v.Ax;L.v.H.ongesjeneerd;veel bevestigingen
van Z.B.;N.B.en W.Daar echter ook vaak andere betekenis,
als A.B.N.zonder geneongemanierd
5. opt onverwachtsonverwachtVrij algemeen nog gebruikt in
heel Zeeland,soms ook:op z'n onverwags,of:op't onverwagse.
Niet op G-Ofl.
6. 'n dubbelen braemschieter:meevaller.Bevestiging alleen van
T.
7. vraogschoole:catechesatie.Bevestigingen:W.;N.B.;Z.B.ook
(de vraohe);T.;Sch.;Ofl;G.echter ooknè de vrège gè ;W.,
en vraege,Z.B.terwijl in Wbk.staat:In de bet.catechesatie
steeds de vraoge,nooit de gepataliseerde vorm!
8. ie is t'r wel meej:hij is goed af ermee.Nog vrij algemeen
in Z.V.O. en Z.V.W.;grensstreekij ester goe mee.Z.B.;T.;
Sch.ie is t'r goed mee;of:hij is d'r goed mee.
9. ie ei't stuuk vergete(n) -.helemaal vergeten.Nog vrij alge
meen in:Z.V.W.en Z.V.O.,maar meer:hlad vergeet'n. Op W.
Z.B.N.B.wel;stik vergete,maar meerhlad;sporadisch stik
T.,Sch.G-Of1.
10.'n krant trekke(n)geabonneerd zijn op.Nog vrij alg.
Z.V.W. en Z.V.O.(krante)
11.'n puntmesje:aardappelmesje.Nog alg.bek.in Z.V.W. en Z.V.O.
puntemesje op W.,N.B.,Z.B.,T.Sch.Ook kappertje of kaoper-
mesje in Z.V.W.erpelschellertje in Z.V.O.en G-Ofl.;erpel-
schildertje of scheldertje:Z.B.,en T.
23
