W'ÉMMEN IN KAPELLE-BIEZELINGE GEWIST
We,da wil zeggen: mijn vra en ik.
'Ne mens kan al jaoren geleen uit Zeeland vertrokken zijn
en toch veur d'n êêste kêêr in Kapelle-Biezelinge op 'n
vergaorink kommen van 'n verêênigink,wat dan nog 'n
fêêstvergaorink is uk,omda se fijftig jaor bestaot.
't Is uk vrèmd da g' in ou leven veel bezig gewist zijt
mee ou êgen dialekt en mee andere uit de streek waorda
ge vandaon komt,zonderda g' ou êgen èd opgegeven om lid
te wurren van de zêêuwsche Verêênigink veur Dialectonder
zoek.
Da leste kan 'k ou uitlêggen.In mijnen jongen tijd moest
'k nogal 's naor vergaoringen en - 't sal misschien aon
mijn êgen gelegen ên - ik kreeg er 'nen 1ékel aon.
Och,iederéén wit dat 'r mensen zijn die ad ulder êgen
gjêrn uëren praoten.Da vin 'k nie 't érgste,maor 't is
zuë ongelukkig da zukke mensen nie naor een ander luste
ren en op 'n vergaorink deur blijven zaogen.Ziede: a ge
'nen 'ékel ét aon vergaoderingen,geefd' ou êgen nie ge-
makkelék op as lid van 'n verêêniginkIk docht alt da'k
mijne goën tijd beter aon iets anders kost besteen.
Goed,ik èn mijn êgen passeede jaor opgegeven as lid van
de Zêêuwsche Verêênigink veur Dialectonderzoek.Er kwaam
bericht van die fêêstvergaorink en wij dochten: laot ons
daor 's naor toe gaon.A ge 'nen agendao krijgt,waorda
zuëveel puntsjes opstaon,dinkte vanzelfs: da wur nacht-
wêrk en mijn goesting om d'r naor toe te gaon wier nie
gruëter.Ik dink da ge da wel zult begrijpen.
'k Moet éérlijk zéggen da 't mij vrêêd is meegevallen.
Nie allêên omda m'n op zijnen tijd ons druëgsken en ons
natsjen kregen,omda 't op zijnen tijd seerieus was en
omda 't zuë gesmjërd liep.'t Bestuur wa allies goed ge-
regeleerd en de mensen op de vergaorink waoren verstan
dig.Om 't 'êêl gewuën te zéggen: d'r wier - gelukkig -
nie gezêêverd!
In 't begin stingen we vanêgen wa vrèmd.Ge zul begrijpen
dan 'k nuufsgierig was of t'r nog mêêr waoren net azze
'k-ik en mijn vra: die uk uit de grensstreek kwamen of
uit 't Land van 'Ulst.D'r waoren 'r - nie veel - maor
29
