Keuningin was 'r.Ik èn 't nie over diejen boek die at 'ij
kreeg.Ik èn 't 'r over dat 'ij 'r wasIVeur 't zelfde geld
at 'ij iemand anders kunnen stieren,waor of nie? Ge moet
nie vergeten da zukke mensen mêêr aon uldere kop ên.
En as ze dan toch zelf kommen dan zégt da wa!
En dan was 'r prefèsser Weijnen uit Nijmegen.Da's nie den
êêsten den besten as 't over dialekten gaot.Deur te kommen
liet 'ij zien dat 'ij 't werk van de verêênigink respek-
teert.'Ij èd uk nog gesproken,nie lank,maor as zukke men
sen ietsken zéggen,tik 't deur! 'Ij vertelden evekes dat
de verêênigink deur moesr gaon mee 't dialektenonderzoek;
ze kost b'alven mee 't Woordenboek uk op andere mannie
ren veurop blijven luëpen op da terên.Da kunde dan as
Zêêuwen nie op ou laoten zitten,ee! En 't Zeeuws vravolk
'êêlegaor nie! As ge 't aon mij vraogt,is dieje prefès
ser 'ne slimmerikzulle
'Ne mens kan nie allies opnoemen.Wa dan 'k een goë rekla-
ome veur de verêênigink vin,is de tentuënstellink van de
kindertêêkeningen uit dieje liekesboek.Die komd 'in alle
openbaore leesbibliotheken van zêêland.
Nêê,'k vergeet Marie Cécile Moerdijk uit Zuddurpe nie.
Ze komd' omst uit de grensstreek en uit die streek komme
'k-ik zelf uk.Ik gaon nietsken schrijven over 'eur zin
gen en zuë; iederéén wit wa se op da gebied wjêrd is.
Naor mijn gedacht was 't 't schuënste da ge kost zien da
z'eur êgen in 'eur êgen dialekt 'êêlegaor thuis voelden
bij al die zèèuwen.En da deed ons allemaol duegd.
Tot slot: 't naoste jaor - al is 't dan gêên fêêst -
gaon mijn vra en ik bij leven en welzijn wêêr naor de
vergaorink,da staot al vast!
J.L.Eggermont
In Stêêns dialekt.
32
