Verslag van de aanbieding van het Woordenboek van de
Vlaamse Dialecten.
Op zaterdag 8 december 1979 vond in de Gentse Universiteit
de aanbieding plaats van het "Woordenboek van de Vlaamse
Dialecten waarbij een bestuursdelegatie van de Zeeuwsche
Vereeniging voor het Dialectonderzoek aanwezig was.
Na een verwelkomstwoord van Professor van Acker schetste
professor W.Pée de geschiedenis van het dialectonderzoek
in Nederland en België en het tot standkomen van dit
woordenboek
Dit woordenboek is nog niet af; evenals ons Zeeuws Woor
denboek zal het met afleveringen op de markt komen.
De samenstellers,Marga Devos en Hugo Ryckeboer zeiden in
hun toelichting op het werk,dat dit woordenboek een mo
dern woordenboek is en zich van de traditionele onder
scheidt op de volgende punten:
1. in dit woordenboek staan de woorden niet alfabetisch
gerangschikt,maar de woorden staan in onderling ver
band met elkaar tot een centraal thema,in dit geval
hoofdthema landbouwwoordenschat,onderverdeeld naar
akkerland en weiland.De volgende aflevering zal als
onderwerp hebben:gebouwen op de boerderij.
2. de spreiding van het woord (begrip) wordt weergege
ven op een spreidingskaartje,zodat er een combinatie
ontstaat van woordenboek en dialectatlas.
3. er zijn kaarten met klankpatronen in opgenomen en
geen kaarten met codenummersIn het wetenschappelijk
apparaat bij deze eerste aflevering wordt van ieder
begrip een wetenschappelijke verantwoording afgelegd
via een nummer verwijzend naar de vindplaats en op
het eind van dit "apparaat" is een alfabetische lijst
van de begrippen opgenomen.
Marga Devos vertelde nog dat men juist met de landbouw
was begonnen omdat deze bedrijfstak vanouds in Vlaanderen
intensief werd beoefend,terwijl de laatste jaren veel
mensen uit de landbouw wegtrekken,waardoor veel begrippen
46
