MEDEDELINGEN ZEEUWCHE VEREENIGING VOOR DIALECTONDERZOEK
BEANTWOORDING VRAGENLIJST DECEMBER 1979.
1overand:om de beurtZV.W.(meeroverans,overants en
overanst);Z.V.O.;W.;Z.B.;N.B.Sch-D.;T.;Ofl.(meer:
overaor)
2verslunst:verleptZ.V.W.(Cz.versleunstRtcen Nvt.
ook verslokert);Z.V.O.(Htn.:verschrunseld)W.(Mbgook
verslonst);Z.B.(ookversloenstdat tevens kan beteke-
nen:slecht opgepast);N.B. zelden:T.(ook verslonst).
Wordt met dit laatste niet het A.N. "verslonsd" bedoeld
(verwaarloosd)? Evenals in Mgb.? Wbk.geeft verslenst
(1027)
3.'k was op m'n dooddoodsbangBevestigingen van alle de
len van Zeeland en Goeree-Overflakkee.
4n oortje melk1/4 liter.Verouderd van Z.V.W. tot T.
(Z.V.W.Sis.n maoje;W.'n scheute;Z.B.n pintje;
Sch-D.:'n maetje,l/5 liter;T.:'n metje maalkG-Of1
'n maetje,l/2 liter.Wbkgeeft voor oortje:oud munt
stukje!
5.gerêê:snel achter elkaar;je mot die peren gerêê opete(n)
ze gae(gaon) an't rotte(n)oudZB.;N.B.Sch-D.(T
gerêêd;Z.V.W.zêêre;Z.V.O.sebjet;Z.B.trek opete;
N.B.grif opete;Sch-D.trek opete).
6.krookje:spil van een slakrop.Oud,nog zelden:van Z.V.W.
tot T.(Z.V.W.ook 't kropje,evenals L.v.A.;Z.B;N.B.
Sch-DTKróókje bet. ookkraakbeen v.evarkensoor
op W.;N.B.en Sch-D.
7.miestig:heel mooiZelden:Z.B.;Of1.(Bns.emels mooi)
8aollemiestigin hoge mate:Z.B. 1 maal;Ofl.3 maal;
(N.B.allemenseluk;Bns.aollemenselukAnlallementig)
9.ze was tiejeluk op:vroegtijdig.OudZ.V.W.;ook:tierluk:
W. tiegelukZ.B.Sch-D.en T.tiedelukG-Of1.
10sjoegjes:nogal koud.Z.V.W.en Z.V.O.,meer:sjoeke,'t is
toch koud;W.:'t is nétigZBooksjoeg toch! N.B.;Sch-D.,
ook1t is mè sjoegT.ooksjoe,wat is 't koud!
Wbksjoeg
37
