smok(mist);N.B.smookSch-D.t is mokerig of t mookt, t is mokig of diezig;T.smokerig of diezig;smoor en smookfijne motregen. 18.1iek't waoit en draoit:zoals het reilt en zeilt.Oud. Z.V.W.;Z.V.O.;Z.B.;en T.(Z.B.ookzo'droit,droet't 1 maal).Zie Wbk.Amd.:Ie laet mè draoie wat draoit. 19.van êêst'n af in(an):van begin af.Algemeen bevestigd, met an,alleen CZ. met in.(Czookvan d'n êêst'n af in; Aag.:van't begin af in).Zie Wbk.êêst 214/6. 20ast past:te gelegener tijd.Algemeen bevestigd,(Z.V.W. ook:as't pas gêêft en ast uutkomt evenals:Z.V.O.ZB. en N.B.;en T.:ook:a't tepas komt)Bovendien:W.ast nog 's gelegen komt,en Z.B.:as't zo's gelege valt).Zie Wbk 698pas.2 21.m'n ziele in zaolig(heid)uutgeslaaofd:mijn uiterste best gedaan.Oud.Algemeen bevestigd.(Z.V.W.ook:mè zièl in zaolig'eid an gewerkt;ZB.;më ziele en zaolig'eid in de wêêre ewist,en:m'n ziel en zaolig'eid egeve; Sch-D:z1eitr ziel uuteslóofdT:m'n ziele in zaolig'eid dr vo heheve) Bovendien:W.zei d'r eighe glad uutge- sloofdevenals Z.B.)Zie Wbk.ll85:z'n ziele uutslaoven) 22.op z'n laezderlaozerkriege(n).Algemeen bevestigd. Z.V.W.laozer in Adb.BvtBksen laezer in Cz.;Ijzd.; Obg.;en Sls.;Z.V.O.:laozer in Nz.:lazerus:Hk.;laozeraai Htn.L.v.H.lazerlazerijlazerementW.laozerijBgk en laezerie in Mdb.:Op Z.B.laezer: Gs.;Ha.;Kb.lazer: Gpol;Ha.;Ktg.laezerusKkzlaezerij of lazerij:Kpl. Ktg;OvzSchr;Wdp.Sch-D.laozerop T.lazer en laezer.lazer ijplat Alg.Ned.)Zie Wbk519laezderse joon:weergase jongen. 23.'t snie(t) deur m'n lief (heen)t gaat me door merg en been(hard scherp geluid).Algemeen bevestigd,niet meer algemeen gebruikt(L.v.A.;meerdeu m'n kop;W.: deur m'n 'ersuns,en Mbg.'t gaet deur m'n lief'een, evenals Iers.;en Kpl.;daar ook:'t sniet deur m'n ziele; N.B.t gae deu 'êêl je lief;Sch-D.;meer:'t gae(t) deur, vooral bij het horen v.e. slecht bericht;T.t hae deu m'n lief 'eene;en Ovm.t gae(t) deur êêl m'n lief. 39

Tijdschriftenbank Zeeland

Nehalennia | 1980 | | pagina 41