32.Dien trein(tram) is voorbie:die tijd is voorbij.
Bevestigingen:Z.V.W.;Z.B.;N.B.;Sch-D.;T.;en Ofl.
Bovendien:Z.V.W.Cz.dad èmme ghad.Z.V.0.Htngewist is
'n mande zonder boom(bodem).W.Aag.das noe voorbie. Z.B.
Kpl.das uut d'n ouw'n tied.T.Ovm.die(n) tied emme had.
33schoetervarkentje van ca.15 kg. slechts 2 bevestigingen,
meerloopertje.Z.V.O.;W.;Z.B.N.B;Sch-D.(Op T.werdin
Ovm.,de in maart gekochte "bihhe" in november geslacht,
in die maand nog's laopere 23 kg gekocht om in het
voorjaar te slachten)
34spitvèrkje:speenvarken.Bevestigingen van Z.V.W.tot Ofl.
Bovendien: Z.V.W. braotvèr.kje of peevèrk j e Z.V.O. 1 n kibben
L.v.A.wiggen W.loopertje Z.B.spènvèrkje.
35bikon:varken van 70 a 80 kg(ookbêêkon)Bevestigingen
van Z.V.W.tot G-Of1baeken) Bovendien:Htn.ij is bekwaom
(om te slachten) L.v.A.loaper enenals W.;T.;en Ofl.
Kplt gemeste vèrke;N.B.n vleisvêrkje.Zie Wbk
baeken:zij spek.
36varre-vadderver verder.Bevestigd.Z.V.W.oud Z.B.(O) van
11 plaatsen N.B.;Sch-D. ookvaarder T. varder G-Ofl.
vaorder Dl.varder Wbk.1035.
37andersderandersBevestigingen van Z.V.W.tot Ofl. Wbk.
33 ookanderster
38.zachjes:zachtjes,overtreffende trap:zachjesder of zach-
jesterBevestigd Z.V.W.tot Ofl.
WIE IS "UGELWIES?"
Enige tijd geleden schreef de heer A.Boone ons:
In het woordenboek der Zeeuwse Dialecten mis ik o.a.
"ie is nog nie ugelwies";dat zei men vroeger van iemand
met weinig ervaring.En er is een achtergrond.Deze ugel
moest n.l. afgesteld worden op bepaalde omstandigheden
van grondsoort,gang van paarden enz.Als men dat beheerste,
was men "ugelwies".Niet ugelwies werd gebruikt voor aller
lei andere onbekwaamheden.Zie woordenboek "ugel" op blz.
1009.Daar vinden we bijgaande tekeningen:ugel(det)
verstelbaar onderdeel v.d.ploeg; met de aantekeningdat
het woord reeds geplaatst is als 'ugel,dus onder de H,
maar waarschijnlijk bij de letter U thuis hoort.
41
