Na een spookverhaaltje in dialect volgt het belangrijkste
deel van K's studie:zijn woordenlijstGewapend met plaat
jes van werktuigen in gebruik op het plattelandheeft hij
een 70-jarige geboren en getogen Koewachter opgezocht en
hem die afbeeldingen voorgelegdZijn zegsman vertelde
steeds iets over elk voorwerp dat hem getoond werd,gaf de
naam,zei hoe het gebruikt werd,waarom,ook waarom het evt.
vervangen werd,enz. Sch. heeft daar het zijne aan toege
voegd,b.v. bij een aantal woorden iets over de herkomst
of andere inlichtingen.Ik vind het jammer,dat hij daarbij
in de meeste gevallen zijn bron(nen) niet nadrukkelijk
noemt,maar vooral:dat hij niet duidelijk laat uitkomen of
het woord,al dan niet in de vermelde betekenis, in het
Zeeuws Woordenboek voorkomt.Ongetwijfeld zullen echter
zijn 50-tal vondsten een belangrijke aanvulling vormen,
mede door de informatie eromheen.
Deze studie en die over Noord-Beveland wilden wij graag
onder uw aandacht brengen;wij zijn blij met deze belang
stelling in de vorm van de taalonderzoek en hopen,dat die
op dezelfde manier voor andere streken of plaatsen tot
uiting zal komen.Voor belangstelenden liggen de werkstuk
ken ter inzage op het Secretatiaat:Boulevard de Ruyter
194,Vlissingen.
N.B.
44
