zich niet lekker voelen door lang niets te hebben gege
ten. Ze_vdoqgJjx_d^x_OE_3s__d^jx_duuvel_02_Gèèxaodt_: ze be
gonnen er meteen gretig van te eten.
MAALTIJD
Me gaon om de kost: we gaan naar huis om te eten.
't Is kloek eet'n:stevige kost.Kloekte: voedzaamheid.
In dien tied aot'n ze dao uut de scheutel: met z'n allen
uit één schaal stamppot.De sopscheutel stong d'r in:kom
met vleesnat.Me zitt'n an gêên koningstaofelwe hebben
maar een eenvoudig maal.M'n eet'n èrpels meej èrpels:
we hebben geen toespijsZudder eet'n riest achteran;
zij eten rijst toe.Die ei s'n posje g'at.
De soep is kokendiq'êêt: kokend heet.'K èn d'r van
geproovngeproefd.
MET SMAAK
Ie spoegt'r nie op: hij lust het graagSmieksn: met
smaak zitten eten.'t Is eetliklekker.
Ie is gaor op de kost: hij eet graag lekker.'n Lek-me-lippe
smulpaap.Je zou d'r je viengers voor(afoflekkn: als
iets erg lekker is.Pa's nao z'n tandje: dat lust hij graag,
't Is'n smoefelèrzoetekauw.'K bin d'r 'êêt op: 'k ben
er dol op. 'n Lekkere tand: lekkerbek.
Ze gebruuk noe nog a: ze eet nu nog al goed(na ziekte).
GEEN EETLUST
Tegen'eugen en meugen: tegen heug en meug. 't Smaok me nie.
't Eet'n kwalt in m'n ifrond:het staat me tegen,geeft braak
neigingen. Te3en_j_jji_eejt^jT_^jJttJjT_balLjJjT£ zitten kokhalzen.
VEEL ETEN
't Is 'n freetsakveelvraat, 'n aochap:gulzigaard(ook
hebzuchtig mens).Da's zukk'n schranzig volk: dat zijn
zulke veelvraten.
Eet'n da je kêêroogt: gulzig en veel etenkêêrêoguit
puilend oog)Ie zou z'n eih'n te bost'n eet'n: letterl.
zich te barsten eten.
Z'n eih'n ongans eet'n: zich ziek eten(ongans:onwel)
Z' is zovêê slecht(misselijk)de bóón'n mee spek bin
misvalln: de bonen met spek zijn haar niet goed bekomem.
n Deu'jaogereen magere veeleter.
Smoester'n: niet al te netjes een restje opeten.
19
