FRUIT
Jenievers(bessen)moe je ofrêêzn(afritsen);ze groej'n
an'n struuk of bos;beiers(kruisbessen)frambozn of
framboezems ookèrbezemsof èrrebezems of èrmbezems
(aardbeien)nie.Dan bin d'r nog moerbeezn of moerbezems
(moerbeien)kèzz1n(kersen),mipsels(mispels),muzelaon'n
(lichtgele pruimen),okkelaon'n(blauwe pruinen),en aller-
leie appels en peern.Sommigte waor'n doodriepe(overrijp)
z'aon ze nie intieds getrokkn(bijtijds geplukt)Ofval of
opraopselafgevallen fruit.Appels kunn'n buukziek zijn
(wormstekig)peer 1n buukziek of bestookn.Ao j'n vallien-
ge(gevatte kou)of verkouwenteitdan kreeg je selei van
vlienderbessn: vlierbessenjam.Mee Kèsdag was t'r 'n
appelsiene
EETGEREI
Scheutelschotel; bor ret je: bordje; vu_rke: vork leper
lepelschepwerklepels.
UITDRUKKINGEN
Wao gao jie noe je vurke neerlegg'n?: waar ga jij eten.
't Moe nie op,as't lekker is: als kinderen meer vragen.
Z'èn't spek mao voo't lang'n: er is overvloedlett.voor
grijpen)
't Zo beu ziin as gespoog'n spek: er schoon genoeg van
hebben.
Boter nao de vis: mosterd na de maaltijd.
1t Sop is r nie vethet is er maar schraalarmoedig
Daor za je gêên vette soppen van wêêk'n:daar zal je niet
veel profijt van hebben.
Mee de raop'n in de pot:op het nippertje.
Z'èn te vee zuure beiers g'eet'n: moeten trouwen.
't Is potsepollepeiéén pot nat.
D'n'ond is over de taofel: het eten is op;de hond in de
pot.
23
