Ovm. merkt op:ironisch bedoeld als iets juist niet
in dank wordt afgenomen.
37.'t Is ter zo vuul,je kan d'r duveltjes vange(n):
erg vuil. W.(AagZB.(HanZb-zSch-DZr
G-Of1(Dlin toepassing op: rommelig).Vwp.meldt:
je kleeft an de post van de deure.
38.loop nao de (h)ier en gunter: naar de pomp. z.V.W.(Cz.:
Nvloud;Sdk;Sls.;Z.V.O.-zd.(Svg.);L.v.Ax.(Ax.;Zsg.)
Z.V.O.-o.;W.(Aag.;omg.Mdb.;0k.;Vs.:oud?)?Z.B.(Gopl.
Gs.;Ha.;Han.;Kpl.;Ktg.;Ndp.;Z.B.-z.;N.B.(Col.;Wsk.
loap nae d'n ier en de gunter);Sch-D.(Bwh.;Nwk.oud?;
Dsr;Otl.;Zr.;T.(Po.;Tnl.;G-Ofl.(Ofl.;D1.;Mel.
De variant "naar de hier en daar" gemeld door Zsg.:
d'n ier en dao;Vwp.:je kan no je ier en daor lope;
Ha.:ni d'n ier en diêêrAnl,Mtden Ovm.nae dn ier
in daer;Zr./Bns.:nae de ier en dae.
39.is de paster op vizite gewist dan?: als er iets is
aangebrand. Z.V.W.(Sis.);L.v.Ax.(Ax.:oud);L.v.H.(Kw.
onzeker);Z.B.(Han.;Z.B.-z.)-Col.meldtden domenie.
40.zit nie altmao te tsjonken: aanhoudend huilen.
Z.V.W.(Bvt.:oud?);W.(Aag..-Bks. geeft de vorm tjoen-
ken, evenals Nvl..andere woorden zijn:Vwp. trotten
of juule.
41.ie zit 'n êêlen dag te tsienken op da dienk: langdurig
oefenen op een muziekinstrument. Z.V.W.(Cz.;Sdk.;Sls.
ook tienken);Z.V.O.-zd.(Svg.;L.v.Ax.(Ax.:oud);W.(Aag.
;Z.B.(Han.);T.(Tnl.)ZV.W.geefttjoenken,Nvltjonken
Andere woorden zijn: Aag. kletteren; Omg.Mdb. mieren;
Col. tiengeleOvm. fietele(oud)
42.de vuuf ons(en) zoeke(n): lanterfanten. W.(AagZB
(Han. Sch-D. (Dsr -ons-) ;T. (Tin-Aag ook slent.ere
4 3.ie loop van z'n werk as'n koeje van z'n schiete(n):
ruimt niets op na z'n werk. LvAxZgs-van z'n
stront);W.(Aag;OkZB.(HanZB.-zKpl-van zn
stront):N.B.(ColSch-D.(DsrZr;T.(Mtd;Tln.
De variant "als een hond van zijn stront" gemeld door
Zsg;Vwp.Zr;Bns.waarbij Ktg. met: ie riest op as n
'oen van z'n nist. De variant "als een boer van zijn
stront gemeld door: Bgk.;omg.Mdb.;Ha.;Ktg.(-ook: van
32
