voordat ik dat doe).Ook met de slotuitspraak van Goeman
moet iedere onderzoeker het eens zijn:"Uit het artikel van
De Visser kan men de lering trekken,dat men geen woord
fonologie kan bedrijven zonder de zinsfonologie erbij te
betrekken.Met klankveranderingen,alnaargelang van de plaats
van een woord in een zin,worden we immers in alle Zeeuwse
dialecten,voortdurend geconfronteerdook in het Land van
Axel(die stao buut'n;die staod in de schure;die stao tao;-
die staod op't ies;dao staod iez op,-enz)
Het Zeeuws nummer van "Taal en Tongval" is in alle opzich
ten zeer de moeite waard,en we mogen dan ook van harte ho
pen dat er alsnog een exemplaar voor onze vereniging be
schikbaar komt,niet alleen als belangrijk vergelijkings-
en studiemateriaalmaar zeker als waardevolle aanwinst
voor ons archief,want daar hoort het thuis.
Wat evenzeer in ons archief thuis hoort en daar nu,na het
nodige speurwerkgelukkig weer ligt,is de studie,die Dr.
Ghijsen in typoscript naliet:de Woordenlijst uit het Taal
eigen der Boeren van het Kanton Axel van H.J.van Eck(1840)
vergeleken met het Woordenboek der Zeeuwse Dialecten,met
aanvullende controle door medewerkers ter plaatse,(60 blz.
met bijlage).Zij deelde iedere bladzijde in drie kolommen.
In de eerste:elk woord met de betekenis,die van Eek er aan
gaf;in de tweede kolom:"niet in W.Z.D." of "W.Z.D.blz.
met daarbij anders-gegeven informatie.Boven de derde kolom
staat "Controle".Daar tekende Dr.Ghijsen de ontvangen be
vestigingen aan,of "niet bevestigd"en meer nog:"niet na
der gecontroleerd".Wij vonden dat vaak bij woorden,die nog
kort geleden door dialectsprekers uit het Land van Axel
aan ons waren doorgegeven,en meenden,dat een systematische
controle bij bezoekers van het Secretariaat nu meer dan
ooit mogelijk en noodzakelijk was.Die heeft intussen plaats
gehad met informanten van Axel,Terneuzen,Zaamslag en Hoek
(12 in totaal),en dat heeft heel wat aanvulling en soms
verbetering voor het Woordenboek opgeleverd!
TONEEL
Wij ontvingen de tekst van een blijspel in drie bedrijven,
45
