middag de boerenknechts aoltied older.-Zsg meldt in
dezelfde zin:aovenschof
6paddewalge(n)gezegd van een kind dat zit te treuzelen
voor een bord met eten. N.B.(Col.;Kg.zeer oud).
7.j'n eighe van tenden raek (raok) 'ouwe(n): doen alsof
je van niets weet. N.B.(Col.;Sch.;T.(Anl.;Mtd.;Svn.
Tin.).De variant van tenden ouwe genoemd door KG.:oud;
Po.;D1.
8.as 'n spit aerde:inschikkelijk. Z.B.(Wdp.zelden);Ofl.
(Dl.:2 opgaven,waarvan één:soms).Ha. zegt:wel het te-
genovergest:je kunt d'r gin spit mie wenne"
9.achternae (nao)gazze(n)proberen iets te weten te ko
men. Z.V.W.(Sls.);W.(Aag.;Z.B.;T.(Tnl.:oud).L.v.Ax.
(Hk.) geeft de uitdr.:die zat weer uut te slaon,vissen.
10.as ik nog's uutvol: als ik nog eens tijd heb. Z.V.W.
(Bks.;Cz.;Nvt.;Sdk.;SLSIJzd.;W.(Dob.omg.Mdb.Z.B.
(GpolHa.;oud;KplKtgLwd.oud;Wdp.Zak);N.B.(Col.
Kg.;Sch-D.(Bwh.;Srd.;Bns.;Dsr;Nwk.soms;Otl.;Zr
T.(Anl.;Mtd.;Tnl..-Kg.geeft als toelichtingals een
boer zelf niet voortkan,"uitvalt"as ik uutvole za'k
je kommen 'elpe.
11.sool(n)zachtjes sudderen(vlees)Z.B.(Ha.:oud;Ktg.
Kwd.;Lwd.oud;Wdp.;N.B.(Col.;Kg.:oud);Sch-D.(Bwh;Bns.
Dsr;Otl.Zr;T.(Anl.;Po.Svn.Tln.;Of1(Sah.De af
wijkende bet.van:bijna aanbranden wordt genoemd door
Ktg.2,de bet.schroeien (inz.van kleren,b.v. met een
heet strijkijzer) door Ha.;Kwd.;Mtd.;Ovm.;Tln.2 Dl.;
sahSmd-Anln vuurtje ligt te zoo-len.
12.poefig staon(stae): een opgeblazen gevoel hebben na
't eten. Z.V.O.(Klz;oost);W.(Dob.;Ok.;Vs.;Z.B.(Wdp.
soms;ZakSch-D.(Bwh.;Bns.;-De variant verpuft (ik
ben verpuft)wordt genoemd door Ax.en Ktgverpoft door:
Ha.verpaft door Bwh.;Ovm.;Svn.Tnl?;Smd.
13't was 'n êêle roefel,om 't op êên dag klaer(klaor) te
kriege(n)'t was een hele toer. Z.V.W.(CzSdkSis.
L.v.Ax.(Ax.oud;Zsg.roefje);Z.V.O.-o.;W.(Aag.;Dob.
Vwp.;Z.B.(Gpol.;Gs.e.o.;Ha.;Kpl.;Ktg.;Lwd.oud;Wdp.
zak.;N.B.(Col.;Kg.:oud)Sch-D.(Srd.;Bns.;Dsr;Otl.
Zr;T.(Anl.;Mtd.;Po.;Tnl.;Ofl.(Dl..-Zr./Bns. merkt
55
