kee Mevrouw Westdorp-Priem (gewezen lerares) en de Heer
P.Heerschapleraar Nederlands) zich bereid verklaarden,
gezamenlijk intensief te helpen,ons onderzoek aldaar tot
een goed einde te brengen,met verwerking van de resulta
ten op de bekende wijze in een regioboek.
DE DIALECTGRENZEN VAN ZEELAND
Ons medelid Dr.A.de Vin vervolgt in het decembernummer
van Taal en Tongval zijn,ook voor onze Vereniginginteres
sante studie met de behandeling van de dialectologische
ontwikkeling en hedendaagse stand van zaken in het Zeeuws
westelijk-Noordbrabantse grensgebied langs Eendracht en
Schelde.Wij hopen op zijn beschouwingen te kunnen ingaan,
zodra ook zijn slotartikel,dat over Zeeuws-Vlaanderen
zal handelen,is verschenen.
POËZIE IN DIALECT
Mevrouw D.K.Soldaat-Poortvliet heeft onze leden al meer
malen kennis laten maken met haar dichterlijke ontboeze
mingen in het dialect van Flakkee.Ze droeg enkele van haar
verzen voor op onze Dialectdagen en ze stond een paar heel
fijne liedjes af voor ons liedboekgetoonzet door de be
kende Zeeuwse componist Leen de Broekert.Nu is er een 25-
tal gebundeld onder de titel Gedichten op zijn Dirkslands;
poëtischnaar vorm en inhoudeenvoudig in woordkeusmet een
enkele dichterlijke vrijheid.Wie 9,- inclusief verzend
kosten overmaakt op gironummer 1484685 t.n.Mevr.D.K.Soldaat-
Poortvliet,BurgZaaierlaan 69,3247 AB Dirksland,krijgt
het bundeltje toegezonden.Afgehaald bij mevrouw Soldaat
is de prijs 7,-.
WOORDAFLEIDING
Van tijd tot tijd wagen we ons ook wel eens voorzichtig
op het terrein van de etymologie,door dat een dialectwoord
als vanzelf daarheen gelokt.Op de vragenlijst plaatsen
we o.a. het woord aoleatje,nog in gebruik op Flakkee in de
betekenis:meevallertje,buitenkansje.En daar was meteen
een associatie met één van de meest bekende Latijnse ge-
zegdes"Alea iacta est(o)",de teerling is geworpen(teerling
=dobbelsteen).Mogen we conclusies trekken Of is dit te-
ver gezocht.
21
