een vrouw die alleen maar naakte mannen wil schilderen.
De boer geeft hem het advies met de eerste de beste te
gaan duelleren,die hij bij zijn vrouw zou aantreffen,om
de rest af te schrikken.Dit vindt de man een prima idee.
Als de dag is aangebroken van het schilderen,worden ze
betrapt en er komt natuurlijk een duel.Om de vrouwen een
lesje te geven,wordt afgesproken met losse flodders te
schieten.Met tomatenket jap ondergesmeerd en met veel gekreun
worden de slachtoffers binnen gebracht,waarna de vrouwen
zich verzoenen.Eind goed al goed.
Een toneelspeldat het bezoek zeer zeker waard was.
C.A.v.B.
Uw secretaresse mocht ook drie evenementen bijwonen,stuk
voor stuk mede van belang voor ons onderzoek van de
streektalen:
16 januari de première van de kleurenfilm,die gemaakt
werd van het toneelstuk CAFÉ CENTRAAL van de Bressiaanders
Bram Heyboer en Rinus Quaars,waardoor op unieke wijze de
herinnering levendig blijft aan de vele succesvolle op
voer ingen,maar ook een kostelijke hoeveelheid dialectwoor
den en uitdrukkingen,duidelijk verstaanbaarvoor het na
geslacht wordt bewaard.Een extra compliment aan de filmer
Rob van den Hoek voor de enkele fragmenten van het bui-
tengebeuren in het mooie Land van Cadzand:de knotwilgen,
de polder met de boerin,die op de fiets van de hofstee
komt
18 februari weer genodigd in het Ledeltheater in Oostburg
voor de eerste van drie opvoeringen van het blijspel
JE ZU T'R MAO MEE OPGESCHEUTELD ZITTNbewerkt en vertaald
door Jan Schippers,gespeeld door "De Plattelanders"onder
zijn regie.De tekst was,keurig getypt,al maanden tevoren,
ter bestudering aan ons secretariaat gezonden:een eenvou
dig stuk,waar in de komische effecten logisch voortvloeien
uit de situatie,en dat:tot in alle details aangepast aan
plaatselijke omstandigheden van Groede en omgevingboven
dien met zorg vertaald in het eigen dialectoveral de
27
