we ons 1 ant nie voor cm, da's zo gebeurt;- Varianten:
das ook een napje'(Ax)da bin toch diengn?(Zsg),da's
een kookstik (Dl)dao bin me mee angeklêêd (Zsg)we
zitten der maor mee (Kw)
11.je stek versteke(n): veranderen. ZVW (Bks;Zzd); LvAx
(Ax oud;Zsg); W (VI); ZB (Gs;Han;Wdp)NB (Col); D (Dsr)
T (Mtd;Po;Svn;Tnl) GOfl (Mei (stekje;Dl:stekje(s) of
stekken;Odt)Variant: zijn stekken verzetten (LvH;Kw;
Dsr)
12.je laotenlaete) verleie(n) mee n platten vienger
zich gemakkelijk laten ompraten. W (Vl;Vwp)ZB (Gs;
Han;Schr;Wdp)NB (Col); T (Tnl)GOfl (Dl;Odt)
Varianten: met een natte vienger (LvH;Gs;Kwd;Dl),-te
houden(Yzd),-te lijmen (Klz;Ha;Tnl),-te trekken(Col),-
te vangen (Po),met een rot strootje te trekken (LvAx;
Aag: vrotomg.Mdb;VI;Ha;Ndp;Po),-te houden(Svn),met een
rotte stro te trekken (Col;Wsk),-an een rotte stro mee
laete slèêpe(Dsr),je kan'n mee un strootje laeie(Ovm:
oud), ie laoten verleen mee un aoverstrüet (Kw.,mee
een rot draedje t'ouwen(Tnl)an 'n ziejen draed te hou
wen (Dl)
13.1ae mae vis vanqe(n): laat maar doen,ik bemoei me er
niet mee. ZB (Wdp)D (Bns;Dsr;Bwh/Nwk;Zr)T (Tin).
Varianten: laat maar waaien (Ax;Vl),-lobp'n (Zsg),-
ottere (Zr),-draoie (Dl); laot ze maor bezig zu zien
nie slimmere(Kw)stille laeten doen, nie bie bemoeien
(Wdp),laet'n sjouwe(Svn).
14schreeuwe(n) as'n sluus'ond: te keer gaan als een hond
die in de sluis verdronken wordt,hevig te keer gaan.
W (VI:julen as'ZB (Gpol;Gs en oud:brulle as-;Ha;Han;
HkzKpl;Ktgbrulle-Kwd;Ndp;SchrWdp)NB (Col); T
(Mtd;Ovm: ie gae te keer as-; Svn,ook: ie gae te kêêr
as-;Tnl,ook id.). Varianten: schreeuwen,bleten,brul-
len) als een mager varken (Cz;Sis;Yzd;Zzd;HkZsg;LvH;
Vwp;Bns;Dsr; brullen as'n stier(Zsg)schrêên as nu zot
(Kw);-as een kothond(Odt)
15.vêê qesooker an m'n 'ood: gezanik aan mijn hoofd. ZB
(Han;Schr;Wdp).Varianten: gesakker (VI,Gs,Col,Po)
gezéeèver ,gezêêver (Cz,Zsg,Ovm) gezaog (Kw) gemieter((Aag)
32
