16.'t ruuk so (h)eumig,of oOmigmuf. De vorm eumig opge
geven door: W AagVIVwpMdbeumerig:zeer oud); ZB
(GpolHa;HkzKtgvooral van meelNdp;SchrWdp)NB
(Col;Kam); SchD Zr/Elm:ouderwets)T (Mtd;Svn;Tnl)
De vorm oomiqSchD (Bns;Dsr).De vorm homiq:Of1 (Dl)
Dl 2 meldt hiervoor de bet.: vuil,kleverig.Als ander
woord muffig (Yzd;Zzd;Ovm)
17.ik kan't tó mèrgen wè stieren: uitzingen. ZVW (Adb/Sdk:
ik za'n 't zó verre we zien te stieren; Nvl)LvAx (Ax)
W (VI); ZB (Han;Schr:Wdp)SchD (Bns;Dsr). Met den:Yzd,
met uithouden: Kw,omg.Mdb,Dl; met rekken: Zsg Ook nog:
zawe gae toet morgen; Aag.
18.die aeltaolt)r de kant of: hij loopt er de kantjes
af. W (VIVwp:- de kantjes)ZB (Gs:- de kantjes; Ha:id;
Han;Hkz;Schr;Wdp)T (Tin); Ofl (Odt)Varianten:die
doe ze ook ni>e doód(Zzd); die loop achter d'gaoge (Hk)
'ij schuur zijn oster (=halster)(Klz)die doet ook
geen mieter (Aag)ie loop te bermnoaien (Dsr)
19.'die zêête ei t'r van ouwer op ouwer geweund:die familie,
dat geslacht. W (Vwp:zaote)ZB (Han;HkzNdp:verouderd)
Ofl (Odt)Als variant kezêête (Col)
20.'t eit'r a lang tegenan qangen)het heeft al lang in
de lucht gehangen. ZVW (Adb;SdkNvl)LvAx (Ax;Nz;Zsg);
ZVO (Klz); LvHW (Aaq;Rtm:'t ieng er a lang tegen an;
VI;Vwp)ZB (HaHan;Kpl;KtgKwdNdp;Wdp)NB (Col);
SchD (Elm/Zr)T Po;Svn;Tnlookje zit'r al lang tegen
an tanqen:b.v.een griepje); Ofl (Dl).
21.je staod(staet) op schoot: je beneemt het uitzicht,je
staat in de weg. W (Vwp: je stoa me bie op m'n schoot,
gao is een ende omme)ZB (Han;Wdp)NB (Colop schoot)
Varianten: je staat (me) in het zicht (Mdb.e.o.;Svn),-
in het licht (Mdb eo.ZR;Tnl) -in m'n zonnetje (Wsk) ,-
in de weg (Ovm;Dl);'in de pad (Ovm);-vlak voe min ge-
zicht (Wdp). Verder in uitdr. als: je bent een grote
lantaarn,maar je geeft weinig licht (Yzd,Zsg,Ndp?Wsk)
en nog gae 's uut m'n rêêm (dsr)
22.Lena most wee in de benne(^kraambed)moest weer beval
len. LvAx (Hk;Zsg); w (Vwp); ZB (Ha;Han;Wdp)D (Bns?)
T (Svn)Varianten: de kinderbenne klaermaeken (Ha)
33
