in t vek(=ruimte in boerenschuur waar drachtig paard
het veulen moet werpen; Svn)Lena gieng wee koopen
(Zsg)in t kinderbed (Klz);-wèeral un kléinen küepen
(Kw)ze is geknipt (Sis);die vrouwe ee un nieuwe schorte
an (Col)
23.de punt-of ziin:doodmoe zijn. ZVW (Bks)LvAx (Hk;Zsg);
ZVO (Klz)W (Rtm:glad de punt af; VI)ZB (Gopl;Gs;Han;
Hkz;Kpl;Ktg;Kwd;Ndp;Schr;Wdp)NB (Col;Wsk)SchD (Dsr:
oud:Zr); T (Ovm;Tnl)Varianten: de puupe uut(Adb),de
puupe af(Ax;Hk;Zsg),de bout af (Bks;Klz;LvH)de kont af
(Yzd;Zzd),de klüeten af (Kw),bekant of zijn (VI)(glad)
tèènden,resp. t'enen,taanden (Ajg;Svn;Dl)k hin
voeten mi an mun lief (Kam).-Hk merkt op: een paarde-
punt'n af zien: niet normaal zijn.
24stappenspaerd rieë(n)stapvoets. W (Vwp)ZB (Gpol;Gs;
Ha;Han;Hkz;Ktg;Kwd;Ndp;Schr;Wdp)Nb (Col); T (Mtd;Po;
Svn;Tln).Varianten: Zzd/:gaans paerd; stappes rieë (Svn)
25.'n gezicht as'n ploegvoet: 'n lang gezicht. ZB (Wdp)
NB (Col)T (Tnl).Varianten: een smoel as een toegetrap-
te laeze (Hk)n lang smoel (Zsg)zn lipp ieng op
z'n ondervest(Zsg)'n gezicht as zeven dagen slecht
weer (Zsg)un wezen as nun uitgedrüegden gèrnoort(Kw)
as een oore bêeste(Vwp)op 't derde knopshat (Col)
26.ie is nie vee van zèhh'n: hij is zwijgzaam van aard.
ZVW (Adb;Bks;Sls;Zzd)LvAx (AxHkNzZsg)ZVO (Klz);
LvH; W (Ag;Mdb e.o.;Rtm;Vl;Vwp)ZB (Gpol;Gs;Ha;Han;
Hkz;Kpl;KtG;Kwd;Ndp;Schr;Wdp)NB (Col;Wsk)SchD (Bns;
Zr); T (Mtd;Ovm:oud;Po;Svn,ook-weinig-;Tnl)Ofl (Dl;
Odt).Varianten: die zeg nie alles te geliek (Hk),die
zat üek allemaol nie tegelijk zeggen (Kw)hie1s op
zn eige (Dl)
27.'t bin peeën blauwe peeën:alles is mogelijk. ZB (Wdp).
28.bozze kriege(n):op zijn kop krijgen. ZVO (Klz:op ou
bozze krijgen)LvH; ZB (Han;Wdp).Varianten: op zijn
kluten krijgen (Kw^, op z'n doaze kriehe (Kam)schelles
kreiege (Ovm).-Ktg meldt de bet,:ontslag krijgen,weg
gestuurd worden.
29.de kinders speele(n) rond de deure:dicht bij huis.
ZVW (Adb;Bks;Sis;Zzd)LvAx (Ax;Hk;Nz;Zsg)ZVO (Klz);
34
