LvH; W (Rtm;Vl;Vwp)ZB (Gs;Ha;Han;KplNdp:verouder
Schr;Wdp); NB (Col); ScgD (BnsDsrBwh/NwkElm/Zr
T (Mtd;Po;Svn;Tnl)Gofl (MelDlOdt)Varianten: rond
dun uizen,-uuze,~1t uus (Kw;Gs;Ovm;Svn)kort bie üüs
(Zsg)bie de deure (Hkz;Elm/Zr)an en bie (Kpl)
30.z'n moeder zag'm a vlechtebêênende (ofslonks) ankomme(n):
waggelend. LvAx (Ax:slonks; Zsg:slonks)Varianten:
overstappen (Hk)-stappen (Svn),liep te zwuifele'n (Zsg),
soeselunt (Kw)sonkelend (Tin)sliegerend (Bns)trokke-
bèènende (VI)
31.vo wad of niemendalle:voor weinig of niets. ZVW (Adb;
Bks;Sls); LvAx (Ax;Zsg); W (Vwp)ZB (Gs;Ha;Han;Hkz;
KtgNdp;SchrWdp)NB (Col); D (BnsDsrZrT (Mtd;Tnl)
Ofl (Dl;Odt)Varianten: voowad of niks (HkZsgGpolHa
Ktg;Bwh/Nwk;Tln;Dl)vo zo goed as niks (Yzd)naebie
vo niks (Rtm)voe eel weinig of niks (Wdp),voo nae
niks (Kam)voorn 'aovere strooi (Klz),da's vo niks
(Tnl)
32.ie gae(gao) nie of vo elleve(n)hij is niet scheutig.
ZVW (Bks)LvAx (Ax;Nz;Zsg); ZVO (Klz); Lvh; W (VI en
erbij: en dan is't nog dun; Mdb:oud); ZB (Gpol;Gs;Ha;
Han;Hkz;Kpl;Ktg;Kwd;Ndp;Schr;Wdp)NB (Col); SchD (Zr);
T (Mtd: en erbij: in dan is nog mê dun);Tnl); Ofl Dl;
Odt)Varianten: 'ij schijt nie voor elleven (Klz en
id. volgens Bns(van elleve), Bwh/Nwk,Zr (en erbij:
in as't un doet is't nog dunne)Ovm(vo ellef ure:oud)
Tnl,Dl Verder: ie is steeg van afgaen(Sls), ie is van
Oudenaerde(Yzd)die gao glad of mae t is
ie gae ook nie vet af (Aag)ie ou' ze nog a vast(Svn)
33.dien boer gaod ook nie af vó vuuve:is een schriel be
taler. LvAx (Ax;Zsg); W (Srk); ZB (Gs;Han;Schr)T
(Tnl)GOfl (Odt)Varianten: Ovm en Dl verwijzen naar
vraag no.32; Hkz zegt: die boer liéét ok nie of voe
elleve. Verder: nu slechter, betaeldure (Kw) bie dien
moei ook nie weze (Aag)die boer is een eentebieter
(Tnl)
34.die ieng ier tennen de viengers:men was hem beu,had
genoeg van hem. ZVW (Bks;Sls;Yzd)LvAx (AxHkNzZsg)
W (AagSrkVwp)7B (GpolGs;HaHan;HkzKplKtgNdp;
35
