SchrWdp)NB (Col;Wsk)SchD (Bwh/NwkHsdBnsDsrZr
T (MtdTnl)Varianten: waaren èm bue as kaa pap (Kw)
m'n wazz'n spoegzat (Mdh/Smd)
35.'n opdracht kriege(n),of 'n opstuviengeof bloedaan-
drang naar het hoofd.Voor opdracht geen bevestiging
ontvangen. Opstuvien(e) gemeld door: LvAx (Zsg)W
(Mdb e.o.;Rtm;Vwp)ZB (Gs;HkzKpl;KtgKwd;Ndp;Schr
Wdp); NB (Col;Kam)SchD (Dsroud;Zr)T (Mtd;Tnl)
Andere woorden: opstu(u)ver (Ktg;Col)opvliegings
Sis;Zzd)opvlieger (Sis;Yzd;Ovm;Tln;Dl)opstiegink
(VI)vapeurtje (Yzd)'n êête vlaoge (Zsg)n'n rooien
spinnen (Klz)Verder: ut steeg naor mijnen kop (Kw)
t kom ome nae boven (Svn)
36.ze was weer onder de voete vanwege de griep:flink ziek,
had zware griep. ZVW (Sis); LvAx (Hk;Nz;Zsg); ZB (Gpol;
Ha;Han;Ndp:verouderdSchr;Wdp)NB (Col); T (Tnl).=
Voor Ovm wel bekend: die is dikkels onder de voet: van
iemand die vaak ziek is.
37.'t ziet er fraai uut,achterom dan'oor:net andersom dan
fraai. LvAx (Ax:niet vaak meer;Nz:van - -;Zsg); W (Aag;
Srk;Vl;Vwp)ZB (Gpol:van - -;Gs;Han;Hkz;Wdp)T (Tin);
Of1 (Odt)Mdb e.o. mae van - -; Varianten: van aarom,
resp. andersom (Ha;Kwd;Mdb e.o.), mae nie echt (Zsg),
ma(r) nie (h)eus (Blm/Zr;Ovm;Mdh/Smd)maar dan lieg ik
LvHa je't heloofd dan (Kam).
38.net in't leedje tuus: net op tijd (voor de bui).
LvAx (Zsg:lidje)Nb (Col:lidje)SchD (Bns:net in't
lid va de buie tuus; Dsr:lidje; Zr;Hsd)T (Mtd:lidje;
Ovm:lidje;Svn:lidje:Tnl:lidje)GOfl (Mel;Dl;Odt;Mdh/
Smd)Varianten: intiêds (Zsg)(t was zo maa net an
(Ax),dat was nae an (Svn)
39.je moe nie soo drèsse(n) of dretsen)zoon natte boel
maken. ZVW (Adb/Sdk: loop nie zo te dretsen; Bks;Sls)
LvAx (Ax;Hkdretsen;NzZsg)ZVO (Klz); NB (Coldrisse)
GOfl (Mei:draêse;Dl:drèsse;Odt;Mdh/Smddrëjse)
Aanvullingen: dretsig:nat (Bks;Klz;LvH)dretsen:natte
voetstappen (Hk;Zsg), êênen drets(Klz)n'n dretspot
(Klz)Varianten: prossen (Zzd)smosse (Ndp)mosse
(Bns;Tnl)klontere (Hsd)vuuldere (Hsd)klisse:
36
