natte handen afslaan (Ovm, waarbij k_litsen= handen)
drupe (Mdh/Smd)Een andere bet. voor drisse melden
Mdb e.o.:heen en weer drentelen, Kam:dribbelen, Po:
bedrijvig heen en weer lopen.Tenslotte Kw met de syn.
uitdr.: gu moet nie züun nen mottugen troep maoken.
40.z'n eih'n de beres schrikken:erg schrikken. LvAxfNz;
Zsg)ZB (GpolGsHan;HkzKpl)Nb (Col); GOfl (Dl;
Odt:klemtoon berès=beri-beri;Mdh/Smd:berus)Varianten:
oender (Adb/Sdk)n aop (Sls;Kw;Hsd:aopje;dood
(Sls;Ovm)onheluk AxSvnTnl)mottig (Hk)de
de stuup'n (Zsg)de pleuris (Lvh;Kam:te-Elm/Zrde -
of te -;Mdh/Smd,te bo(r)sten (LvH;Ha)n oedje (Col)
beroerd (Hsd)ongans (Dl)t laezerus (Mdh/Smd)
41.pruumt'm ma(o):ga je gang maar,als je kwaad wilt. ZB
(Gs;Han;Wdp)Varianten: je zit a te pruimen (Vwp)
pruum te moord ma (Ovm)gu trekt ao plan maor (Kw)
42.ie eit'n puut in z'n keele,of: n gfestebaore (wesp.:
gêêstebaere(=kafnaald van de gerst):hij is schor.Met
puut: ZVW (Adb;Bks;SdkYzd;Zzd)LvAx (Ax;Hk;Nz;Zsg)
ZVO (Klzpuit)ZVO-zd (Kw:pui)LvH:puit; W (Aag;
Mdb.e.o.Rtm;VI;Vwp;Srk)Zb (Gpol;Gs;Ha;Han;Hkz;Kpl;
Ktg;Ndp;Schr;Wdp)NB (Col;Kam); SchD (DsroudHsd
Zr); T (Mtd;Po;Svn;Tln)- Voor gèstbaore,resp.gêês-
te baere is geen bevestiging ontvangen,wel meldt Wdp;
geesteinen en Ovm:gastetingels of tiengelsmet
als voorb. als de koekoek niet meer riep luidde oud
tijds de zegsw.:die ei te gasteti(e)ngels in z'n keele.
Varianten:-kikker-(Col:"een kikker zehhe ze noe",Elm/
Zr;Dl;Mdh/Smd)n ouwe vint (Dsr)
43afleggende wind kriege(n)afgepoeierd worden. NB (Col).
Varianten: de wind krimpt em (Vwp)ien lêêhe wind -
de wind van achter kriegen (Sis)de wind van vooren -
(Ax;Dsr;Svn)afgedraoid oorn (Zsg), afgekuist worren
(Kw)afgescheept worden (Aag)'n viezen vange (Kam)
44.'t is zomer 'n aezestaerteen klein persoon. W (Vwp),
ZB (Ha); T (Mtd) Varianten :da' s ookeen a_es (Vwp),
een ottentot (Sls);'n opneukertje (Zsg;Ktg;Dsr;Elm/
ZrDl;Mdh/Smd, 'n kneedolletje (Zsg), n onderdeurken
37
