Nss;Odl:ofjes;Wdp:ofjes;zakofjes) NB (Col:oofjes;
Kam:ofjes;Kg:ofjes;Wsk)SchD (Dsroofj es;Bwh/NwkZr
Hsdofj eswesthoekoofj esin het bijz. ovens:Bns)T
Anlofjes;Mtd;Ovm:ofjes;meerdoves;Po:ofj es;Scherp;
Svn;Tnl:ofjes;in het bijz. doventjesSvn)GOf^ (Dl:
hoofjes;Smd:hoofjes;Mel:hofjes;Sah:hoofjes).Ndp^maakt
onderscheid: ofje groentetuin bij het huis,lapje:
niet bij het huis;andeje meldingen van lapje:"de lap
jes" (Gpol) en ook Ndp met t lapje.Wdp zegt:ook tuun-
jeg;Svn:een pad tussen de tuintjes heet dovenpad-
Dl verwijst naar zijn adres PhilipshoofjeswegI
21.goed van de meet kunnen geve(n): 'm van katoen geven.
ZVW (Adb:oudCzSis)LvAx (Hk:van de mete;NzZsg)
ZB (Gs;Nss;Wdp)SchD (Bns;Zr); T (Po;Tnl)GOfl (Mei).
Variant: die kan van de meet hard lopen en werken
(Anl)Synoniemen: sjette geven (Adb):van de latte ge
geven,goe vaan ou latte geven (Zsg;resp. Kw)bozze
geven (LvH)'t gao van de lantjèrn ventre a terre
(Hkt)heef ze peper (Cpl)van leer geve (Ks)k za
z'n lesje es voorleze (Otl)van tende geven (?,Zr/
Elm)geeft 'm kees neef (Dl)
22.doe 'n keie d'uut of: het is onmogelijk. LvH (Klz)
ZB (Ha,ook: je kun gin kei d'n uut ofdoe)Kpl:vaag
bekendKtgook:je kunt gin keie dun uut ofdoen)Kwd
zelden;Lwd;Ndp;Nss;Odl;Wdp;zak)NB (Col;Kg); SchD
(Bns;Dsr;Otl;Zr;Hsd;westhoek)T (Anl;MtdPo:oudSvn;
Tnl).In plaats van uut wordt t vel afdoen gemeld
doorNvl;HkNzZsgKlzHktJs;ColKg;Ks;WskSvn.
Verder: 'n puit 't vel afdoen: LvH; nen os willen doen
kalven: LvH.
23.'t blienkt as'n schelle-schalle-enzbieterprachtig.
ZVW (Gde e.o.;Nvl;Sls)LvAx (Zsg); W (Njoos;Vs e.o.);
ZB (Ha;Kpl:is niet zeker;Lwd); SchD (BnsDsrOtl)T
(Svn); GOfl (Dl;Mdh;Smd;Mel)Varianten: as 'n onde-
honds-)kulletje da(t) vertind is:Hsdresp.Dl;
't blienkt tegen je an: Tnl. Andere uitdr.met schalle-
bieterlopen as een schaljebieterWdp; ie kiek zo
lêêlik as'n schaoljebieterSvn.
24.ik hao (ik (n)d'r 's naer uutgesloge(n)ik heb er
48
