BOEKBESPREKING Keurig verzorgd,met op het omslag een warme kleurenfoto van het land,de paarden en de peejen,is bij de uitgeve rij Markusse de beloofde bundel verschenen Peeland an dachterdeure van de Noord-Bevelandse Kroniekschrijver Cee-Bee ofwel Kees van Boven.Een voorwoord van beide Burgervaders van het eiland.De één,hier geboren en geto gen,mét de andere autochtonen een beetje trots op het eigen dialct ,en dankbaar voor het vastleggen van een stukje Zeeland,wat hem zo dierbaar is:toestanden en gebeurtenissen uit het verleden,komische zaken,met tus sen de rijmregels door,hier en daar een blik op iets van tragiek op de achtergrondDe burgemeester van Kort- geneniet-Zeeuw,heeft-al kost het lezen van het dialect hem meer moeite-niet minder waardering voor de aandacht, die de heer Van Boven geeft aan het Noord-Bevelands dialect,om dat in deze tijd met alle invloeden van bui tenaf,voor het nageslacht te bewaren.Ook voor onze Vereniging is vooral het neerschrijven van de spreektaal van de Noord-Bevelanders van belang,ook al is niet pre cies de spelling van het Woordenboek der Zeeuwse Dialec ten gebruikt.Voor de meeste Zeeuwen en dialectsprekers van Goeree-Overflakke zal het lezen van deze berijmde verhalen weinig problemen opleveren-en dan maar het Woordenboek er bij!Zij kunnen zeker meegenieten van de humor en ouderen zullen wellicht een en ander herken nen van ervaringen in eigen streek.Voor de oudere Noord- Bevelanders zelf wordt zeker een schat van herinneringen opgeroepen,waar bij de beschrijving van ieder dorp af zonderlijk een groot aantal inwoners bij name zijn ge noemd! Van de puntdichten,onderaan menige bladzijde te vinden,nemen we dit,tot slot,graag over: Kiek je wel us terug bedienk dan vlug: wa'k vandaehe heleze, za over dertig jaer ök vroeger weze. In de boekhandel verkrijgbaar a 19,50 E.J.v.d.B. 23

Tijdschriftenbank Zeeland

Nehalennia | 1981 | | pagina 29