Van dezelfde zegsman 't volgende: 'n 'Ar'ke dat is een
brêêe mesiene om 'ooi mee op regels te schuuve.As je van
1t Noorden ni 't Zuuden riet,dan komme die regels 'ooi
Oost-West te ligge.Bie 't bie-êên arke trap je dan op 'n
voetpedaal op 1t goeie moment,zodat je 'n rechte regel
legt.Dan lit je de voetpedaal los en trekken de tanden
't 'ooi wêê mêê tot aan de volgende regel.Dan trap je
wêê,'t 'ooi glipt onder de tanden deur,je lit de voet
pedaal los en je neemt 't 'ooi wêê mêê tot an de vol
gende regel (of riggel) Vanuit de regels wier dan mee
d'and 't ooi op de ruiter eleid.Zodoende a je minder te
loope en 't 'ooi mee d'and bie mekare te kriege.
Tegenwoordig gebruuke ze êêl andere mesienes en zeggen
ze,da ze 't ooi op wiersen legge.
(Volgens Van Dale is een wiers of wiersel-gew. een wal
letje van uit twee zwaden bijeengeharkt,half gedroogd
hooi)
'n 'Arke is een hooiharkzegt dhrSmits(Svn) oud model
2 grote wielen met rij gebogen tanden,die door de men
ner,die op d'arke zat,op en neer bewogen kon worden.
te liggen.
Uit alle delen van Zeeland kwamen bevestigingen van de
opmerkingaangaande de afbeelding en beschrijving van
een pikke op blz. 716 van het Zeeuws Woordenboek.
Dhr.Ed Steijns (Klz) schrijft in zijn dialect:
De afgebeelde pikke is een ziggel ne ziggel) (In ande
re delen van Zeeland zekel genoemd sikkel)
Een pik is zoals afgebeeld op blz. 1184,het onderste
plaatje.Die gebruikt men om de (j)erten en de tèrf af
te doen,soamen mee te pikoakDe steel van 'n pik noemde
ze 'n pikwèrfDie wier gemoakt uit d'n êêlen,uit 't jer-
33
