sloensl of sloenze(Ndp)groene spieker(Zr)een
ellefje onder je neuze wordt gezegd van twee snotte-
bellen(Vl;Dl).Verder nog de verbinding kalekoene
snottebelle (zonder nadere verklaring)
5.'t gevêêl niks:het betert niet. ZB (Wdp)In dezelfde
bet.: 't is nog nie an't beteren (Ax)t wil niks
(Bns;Hsd)
6.schoevaoge:slecht,onstuimig weer. SchD (Dsr)T (vn)
Andere woorden:schuuftig (Gde)schoef (weer)(Vwp;
Njoo;Dsr;Mtd/Smd)schoe weer(Hsd);'n schoeve lucht,
de lucht stae schoef(Svn)ruiseg(Kw)roezemoegug
(Mdb e.o.ruzebuzig(Bns)ruuq)Sls;Ax;Kpl;Zr)boaq
weer(Bns;Elm/Zr)ievallig(Mei)
7.buuke mae nie makke:eten zoveel je kunt maar niets
meenemen. ZB (Wolf).Met wijziging van makke in zakke
(=in je zak steken)bevestigd door (Mdb.e.o.;Rtm)
ZB (Ha:Njoos)GOfl (Mtd/Smd)
8.da bêêst doe z'n gebrek:zijn behoefte. W (Aag:wei-
nig);Kdk;Mdb e.o.:ook van mensen;Rtm;Vwp)ZB (Han;
Ktg;Nss;Wdp;Wolfip.v. doe:NB (Col;Kam:minder;
Kg;Ks;Wsk)SchD (BhBnsBwh/NwkDsrHsd;Otl;Zr
T (Anl:ook van mensenOvm;Svn;Tnl)Phi (volgens Ha
GOfl (Mtd/Smd)
9.d'n buijer op jaege(n):op stang jagen. ZB (Wdp
T (Svn)GOfl (Dl:oud .Andere uitdrukkingen:
op de Fonger zetten (Sis);op zijn witten 'elpen
(LvH)op de kasse zette(Dsr);op de kasse jaege (Dl)
oplaete(Aag)opstaerten(Kpl)
10passevietroerzeef(Frpasse-vite)ZVW (Adb;Bsk;Bvt;
Cz;Gde;Nvt;Sis)ZVO-zd (Kw;Js)LvH (Klz)LvAx
(Ax;Hk;Zsg); ZB (Han;Njoos)NB (Kam:oud); T (Ovm:
pasvietoud)
11.'t parêêr nie:het klopt niet. ZVW (Adb:oud;Bsk;Qz;
Gde;Nvt;Sis)LvH; LvAx (Ax;Hk;Zsg); W (Vwp); ZB
(Han;Hkz^Kb:oud;Odl:zelden;Wdp)NB (Ks)GOfl (Dl:
oud?).Ha kent de uitdrukking,maar in de zin van:
het hoort of het staat niet bij elkaar.Andere uitdr.:
da kook niet gaer(Mtd/Smd)
12dêêmele(n):morsen met eten. ZWV (Bvt;Cz)T (Svn).
37
