18tevoorplicht (Fr.devoir). ZB (Nss:oud?;Wdp)
19achteroppraete(n),-praoten: napraten. LvAx (Zsg:
oud)W (Aag;Vwp)ZB (Han;Hdk/Kn;Ktg:oud;Wdp;Wolf)
NB (Col;Kam:oud;Ks;Kg;Wsk)SchD (BhBnsBwh/Nwk
Dsr;Elm/Zr;Hsd;Otl;Zr)T (Anl;Ovm:oud?;Svn;Tnl)
GOfl (Dloud?Andere woorden of uitdrukkingen:
achteran(praten) (Ax;Kam;Ks)achteraf-achterof(pra-
ten) (Mdb e.o.; Ha;Ktg;Kg;Wsk)achterafklesse (Aag);
da's praet achterof (Svn)achter 't gat pra(o)ten
(Sis;Kw)
20.d'r gat is van toppen'out:ze kan niet stil zitten
(top=tol)LvAx (ax:oud);Hk;Zsg:oud)ZB (Ha:soms;
Wolf)T (Svn)Andere uitdrukkingen: ze zit te wan-
teweven(Bvt)'n wanteweef(LvH)(ze heeft)geen zit
tend gat(Nvt); zé mieren onder üer gat(Kw); (ze
heeft)d'n 'orrel in d'r qat(Zsq)z'ei spellen in
dr gat(Vwp)d'r konte zit vol spelden(Hsd)ie
heeft un spieker in z'n kont(Tnl)ze zit op spelen
(Ndp)spellen in de stoel(Col)t lieken wè of je
op spiekers zit(Kam)z'ei geen ruste in d'r kont
(Njoos)ze heit peper in der gat(Dl)ie ei kwik in
z'n achterwerk(Mtd/smd)je gat is rond(Ha); ie ei
resp. z'ei 'n rond gat(Odl);Kam;Dsr)dur gat is mé
rond(Bns;ZrSvn)(ze of hij is) 'n wipmedoóze(Sis)
'n draaitol(LvH)'n draaitop(Col)net un rufeltute
(Ks)romelaer of remelteste(Otl)n wipkonte(Dl)
d'r kont slaet zes en dertig(Vwp)je kan 'n ei in
je kont haor koke(Vwp)je zit te rie-en as'n 'ond
op'n dèleve deure(Anl).
21.da mag d'n buik nie rimpele(n):dat mag de p(r)et
niet drukken. ZVW (Adb;Bvt:oud)LvH (Klz) LvAx (Ax:
oud?;Hk;Nz;Zsg:oud?)W (Aag:weinig;Vl)ZB (Ha;Hab;
Han;Hkz;Ktg;Nss;Odl;Wdp)NB (Ks)T (Tnl)Ofl.
22.qiebere(n) of gieder(n):qiechelen. ZVW (Bvt); ZVO-zd
(Js;Kw)LvH (Klzqieberen)LvAx (Nzgieberen)W
(VI); ZB (Han;Kwd;Wdp)T (Ovm:oudSvn)Andere vor
men of andere woorden: giebelen(VI;Kwd;Svn;Smd)
grèten,gretten(Adb;Bvt)griele(n) (Sls;Ha/Hab;Ks;Zr)
39
