23.'n blaasje doe(we)doen:vlug even 'n kopje koffie,
tussen het werk door. ZVW (Bvt:oud); ZB (Njoos;Wdp)
NB (Col;Kg:heel oud;WskoudKs)SchD (Bwh/NwkHsd
Otl;Zr); T (Svn)GOfl (Dl:oudSmd)Door Kb en Ovm
wordt genoteerd:het ging niet om een kopje koffie,
maar om een korte rust,b.v. voor een sigaretje of
een praatje; Ovm voegt daar aan toe:zowel vóór als
na de middag was er een kwartier koffiepauze:dat
heette even stoppe.Volgens Njoos wordt ook gezegd:
'n blaesje pikken,volgens Zr: 'n blaesje pakken.
Andere uitdrpuupschofpupeschof(Kw;Kb)even vuuf
(vufe) pakke(Ks;Zreven blaeze(Svn); even schoft
auwen(Tnl)even opkieke(Smd;Mel)
24.ie loopt z'n eigen de kieter af:hij loopt zich het
vuur uit zijn sloffen. ZVW (Bsk)ZVO-zd (Js;Kw)
LvH (Klz:met de aant.kieter=haringkuit)LvAx (Zsg:
oud); ZB (Wdp?)T (Svn).Andere uitdr.: ij loopt
de bénen uut z'n kont(Bvt)de of zun bêênen van
onder of uut z'n gat(AxZsg;Ndp;Bns)ie loop zijn
pooten uit zijn gat(Tnl)(hij loopt zijn eigen)t gat
afZsg)ie lóópt z'n eige de kaeter(Ks)ie loop z'
eigen verbie(en derg)Nvt;Ax;Dl;Smd)ie lopt z'n
eigen uut de nêêd(Ha)hie laopt z'n eige 'n kasje
(Smd); schiet vier,blaes assie(Kpl); (hij loopt z'n
eigen) te pletter(Tnl)(hij loopt) van du kaoje t
dreueslopin (Mei)
25.ie gaf van die gróóte keggen:vloeken. ZVW (Adb;Bsk;
Cz;Gde;Nvt;Sls)sloeg van die gróote keggen); ZVO-zd
(Kw?)LvAx (Ax)W (AagweinigKdk;Mdb e.o.;Rtm;Vl;
Vwp)ZB (Amd;Gpol;Ha;Hab;Han;Hdk/Kn;Hkz;Kb;Kpl;Ktg;
NdpNjoosNssOd1WdpWo1fNB (Col;Kam:oud;Kg:oud;
Ks;Wsk)SchD (Bh;Bns;Bwh/Nwk;Dsr;Hsd tl;Zr); T
(Svn;Tnl)GOfl (Mtd/Smd)Andere woorden: opgedopten
(Bvt)(knopen) (Kw;Ax;Zsg;Hrh;Ktg;Bns;Zr;Ovm;Svn;
Tnl)paffers(Zsg;Kb)keskogels(Anl)godfers(Ovm)
priejoólen(Ovm)groote ketters(Mei)
26.ie liet aoles i pertèl;medèl: hij liet alles in de
steek. ZVO-zd (Kw)ZB (Gpol:pedelHa:zelden,naast
perdèl;Ha:perdèl;Hkz:perdel;Kb:pertèl:oud;Ktg: pertèl;
40
