uitstek is van het internationale Zwin-reservaat op
de grens van Zeeuws-en Belgisch Vlaanderen,in België
het enige zoutplantengebied van allure.De Zeeuwen
kennen de naam "Lamsoor" wel,doch bedoelen daarmee
iets anders dan Limonium vulgare, en wel de Zulte of
ZeeasterHet is niet van alle belang ontbloot,dit te
weten,want de bladeren van Zulte worden in Zeeland
wel als groente verzameld en gegeten,terwij 1 de echte
Lamsoren oneetbaar zijn.In niet bloeiende toestand
zijn de twee soorten wel met elkaar te verwarren,
maar bij goed toezien zijn de bladen van Lamsoor te
herkennen,doordat de nerf uitloopt in een buiten de
bladtop uitstekende spits.-Tot zover Mevrouw Griep,
in dank genoteerd.
Wij vonden in ons eigen Woordenboek der Zeeuwse
dialecten: Lamsooren:meidesoort (Statice Limonium)
groeiend op de schorren,als groente gegeten: Z.eil;
Z.V.W. en O.
Van Dale zegt:Lamsoorop zilte klei groeiende plant
(Statice Limonium)ook gew. benaming voor de algoede
ganzevoet (Chenopodium bonus Henricus),die als groen
te wordt gegeten.Het woord limoenkruid hoorden we
van Zeeuws-Vlaamse informanten.
Van wie mogen we verder commentaar verwachten?
Bij voorbaat dank!
GELUKWENSEN
Ten noorden van de Westerschelde en in LvAx wordt
blijkens de invullingen op de vragenlijst van decem
ber 1981 overal tegen een jarige gezegd:
'k fielesteer je-ofgefielesetêêrd mie(mee)je ver-
jaerdaggevolgd door: en nog vee jaeren éé(zu m'ope)
of: a d'r nog vee jaeren bie meuge komme,of a jt
nog dikkels doe mag.
Op 't eiland Tholen ook: gefielsetêêrd mit de mëër-
deringe van je jaeren en a je't nog ma dikkels doee
mag
Op Flakkee zegt men ook: vermeerdering van jaeren.
36
