- -in de aore weke(Dl),- - om een hoekje (Dl ;en
tekent hierbij aan:een schele jongen had de bij-
naam:Koosje half viere)Perdoefje als uitroep
wordt gemeld door Vwp: perdoefje di valt een!
9.De wiege schudde(n)een goede beurt maken. ZB
(Wdp:schodden)T (Svn)Anders:die kwam goed
van kot (Bns);zijn bedje schudden (Po)
10.Iets overbreed brenge(n)iets oververtellen waar
over je beter had kunnen zwijgen. W (Dob)ZB
(Gpol;SchroudWdp)NB (Ks:oud); SchD (Zn); T
(Svn;Tnl).Anders: iets nie in de breeje raod
bringen:niet in het publiek vertellen (Gde)
't kom uut de breeje raod:je moet er niet te veel
van geloven (Gde)in het brêêje of den brêêen
bri(e)nge(n)- (GpolGs;Kpl;KtgKwdOdlColBns
DsrZn;0vm:oudSvn;Tnl;Dl;Smd),uutbrienge'n,
uutbrienge (Zsg;Dl),brêêd uutmeten (Ax)buiten
(de deure)brienge (Elm/Zr:oud),komêêren(Sls;Kw;
omg.Ax)
11.Ze dru(u)pt in d'r jurk:ze is zo mager geworden.
ZVW (Bks;Zzd); LvAx (Ax:oud); ZB (Schr;Wdp);
NB (Col;Ks)T (Svn)GOfl (Dl:ze druupt uut der
jurk)Anders:ze drêêft(Dob);ze verzuupt in d'r
jurk(Njoos),ze woait uut d'r jurk (Ovm)zei d'r
goed cm d'r 'ene woaie (Po),ze druup(t) van de
grëête(n) (of) (Ha;Ktg;Ndp;Odl;SchrColBns;Dsr
Anl;Ovm;Svn;Dl)(ze is zo mager als) n schei
Kw)- kachelout,(Klz)'n 'oute(e) (Zsg;Bns;
Tnl)t is of ze roenkels(=meikevers) eet zo mae-
ger (Vwp).De uitdr. ze zwemt i.d.j. zo mager als
een lat,ze kan door een lampeglas zijn alg. Ndl.
12.'n Sjees op ressoor:een wagen op veren (Fr. Res-
sort=springveer)ZVW (Nvt:onzekerSis)LvAx
(ax;Hk/Z sg:onzekerZB (Han).Variant: n gr ij
op ressoors (Kw)n grij op veren (Kw)veerewao-
gen,-waegen (Zsg;Mdb e.o.;Col);'n veerkarre of-
gerij (Svn);Mdb e.o. merkt op:een Walcherse huif
wagen heet nuve waegen.Resoort,ressaorressor
wordt nog genoemd door LvH,Nwn en Ofl voor matras
54
