met opstaande spiraalveren (matras met binnenve-
ring,resp. 'springbak').
13.Je wor zo droezig van da zitte(n):lusteloos,melig,
suf. ZVW (Cz:oud); ZVO-zd (Kw:vaag bekend); LvH
(KlzLvAx (Slk:oud); W (Dob); ZB (Han;Kb:druzig;
Sch:oud;Wdp)NB (ColKam:onzekerKgbij ouderen;
KS)T (Po;Svn:druzzig)GOfl (Dl).Anders:lumsteg
(Kw)doezig (Klz),slus (Dsr),je gat ei geen ge
zicht van zitten (Sis)Gaarblikken gat en door
gezeten zijn alg. Ndl.
14.Die is d'oude van onze Jaap:even oud als Jaap.
ZVW (Adb;BksBvtCzGde;Nvt;Sls;Zzd)ZVO-zd (Kw;
Nwn)LvH (Klz); LvAx (Ax;HkNzSikZsg)W (Dob;
VI:doute)ZB (Gs:doute;Han;KwdSchrdoute;
Wdp)NB (ColKgd'oute)SchD (Elm/Zrdoudte)
T (Anl;Ovm:oud;Svn;Tnl:doute)GOfl (Dl).
Varianten: die ei(t) d'oute van - (Rtm;Ha;Njoos;
Kg;Anl;Svn), is van d'oute van - (Gpol;Ha;Kpl;
Ktg;Kwd;Ndp;Odl;Col;Kam;Bns;Mtd)is van zn
oudte (Hrh;Bns;Dl)is van dezelfde oudte (Ks;Dl;
Ofl);is van die leeftied van - (Smd)
15.Kan 't nie over de kop,damma over de staert:
als het niet op de ene manier lukt,dan maar op
een andere. ZVW (Adb;Bsk;Cz;Nvt:oud;Sis;Zzd)
ZVO-zd (Kw)LvH (Klz); LvAx AxHkNzSikZsg)
W DobKodVIVwp)ZB (Gpol;Gs;Ha;Han;Hkz;Kb:
oudKplvaag bekendKtgKwdNdp;NjoosOdl;Schr
Wdp); NB (Col;Kg;Ks)SchD (BnsDsrHsd;Zn)T
(Anl;Mtd;Ovm;Po;Svn;Tnl)GOfl (Dl).Anders: kan
't nie uut de liengde,dan mao uut de breedte
(Gde;Nwn:iets andere zinsbouw)kan t niet hot
dan mot t mar haar (Dl).In de bet. van "eenmaal
begonnen zal (of moet) de rest ook geen moeilijk
heden meer geven" worden soortgelijke uitdr.
gemeld: kom je of:kan het over de hond,dan kom
je of:kan het over de staart en derg. (Zsg;Col;
Zr;Tnl); kan 't over de kop,dan ook over de
staert en derg. (Nz;Rtm).De laatste uitdrukking
wordt door Ha gemeld met de bet. van:dat moet er
55
