BEANTWOORDING VRAGENLIJST SEPTEMBER 1981
l.Ie weunt in d'n buuten:buiten het dorp/stad.
ZVW (Adb;Bsk;Bvt;Cz;Gde;Nvt;Sls:- de -;Zzd);
ZVO-zd (Kw:- op -) LvH (Klz:- op -); LvAx
(Ax:twee opgaven:- op Hk:- op Nz:- op -
Zsg:- op -; Sik:- op -)W (VI); ZB (Ha;Han; Kpl;
Ktg;Wdp)T (Svn;Tnl). Varianten:achteraf-of
(Zsg;Ha;Kb;Ktg;Ndp?Odl)buuten-buitenaf,-of
(Vl;Ha;Ndp;Njoos;Odl;Schr;Col;Hsd;Ovm)buuten
(Dob;KplKtgZrbuuten 't durp (Mdb e.o.;Hkz;
Wdp;Bns;Elm/Zr;Svn;Dl)in de po(o)lder (Nwn;
Ks;Ovm;Po)
2.'n Kabberdoesje: cafeetje buiten het dorp.
ZVW (Bks:oud;Sis)ZVO-zd (Kw)LvH (Klz); LvAx
(Zsg;Nz:bij ouderen); T (Tnl:bij enkelen).
Anders: n bruin gafeeken (Kw)stammenee (Ax
café buutenaf (Ax
3.Pas toone(n)belangstelling tonen. ZVO-zd (Kw)
ZB (Wdp)GOfl (Dl:oud;Mel)Anders: compassie
tonen (Adb)die aoder wè een bitje ampetie voor
Vwp)belangstellege (Svn)
4Otepetoter spele(n):de baas spelen. ZVO-zd (Kw)
LvH (Klz:d'n - -)LvAx ZsgweinigNzoud)W
(Dob:otemetootje;Vwp)ZB (Gs:ie is 'n otepetoot;
Ha:wel eenS gehoord;Han;Kpl;Ktg: otepetote; Odl;
Schr;Wdp)NB (Col;Ks:oud)SchD (Bns: wie is
hier de otepetote; Dsr;Zr;Hsd;Zn)T (Anl;Mtd;
Ovm:oud;Po:otepetote;Svn;Tnl: ook otepetotus)
GOfl (Dl: hotemetote weze;Mel: hotemetoot spelen
Smd: hotepetote leidergangmakerAndere bet.
geven:Hkz(een rare otepetoter)Kwd n otepetoot
manusje van alles)Andere woorden: die speelt
dao ister en patister (Gde)bausmaokere (Kw)
5.Da sien (bin) zegg'nde woorden:dat is kletspraat.
ZVW (Adb;Bks;Czoud;Nvt;Sis)ZVO-zd (Kw)LvH
(Klz); LvAx (AxHkNzZsg)W (Dob;Vl)ZB (Ha;
Han;Kpl:dat bin zeggens w.;Ktg:da's mè zeggens-
woorden: geruchten;Kwd:da bin zèggensw.;Odl:
52
