stuck gewigte van 6h pont, een Loode drij pont
gewigte, een houd spinnewiel, een veugelkootie.
Zoals duidelijk blijkt,bestond het woninkje uit drie
kamers: een voor-achter- en zijkamer.De achterkamer
was gewoonlijk de woonkeuken,waarin een "schutsel"
zat.Hierin bevind zich in het midden de "spinde" en
aan weerszijden hiervan waren bedsteden.Blijkbaar
woonde men hier bij Wiemijls in de zijkameralthans
in de winter.In de zijkamer stond de haard met op
de schouwvooie" zeven borden.Geleierde schotels en
kommen,vaak in groten getale,stonden op speciaal
daarvoor gemaakte rekjes in de keuken.De grote hoe
veelheid tinnen lepels was niet opmerkelijk in die
tijd,evenals de vogelkooi.
Vermoedelijk ging de vrouw in klederdracht en droeg
ze de zogenaamde "Karrekasse mutse"Zilveren en gou
den voorwerpen,evenals bloedkoralen,worden niet ver
meld.
Uit het feit dat er en timmermans- en slagersgereed
schap in huis waren,is mogelijk af te leiden dat bei
de beroepen door de man uitgeoefend werden.Ook dat
was in die tijd niet opmerkelijk.
Voordat we het proces-verbaal verder bekijken,wijzen
we erop dat in die tijd de letters i en j herhaalde
lijk door elkaar gebruikt werden.Dat is ook hier het
gevalDaarnaast komen er nog allerlei andere dialec
tische aspecten naar voren.
Het spreidingsgebied van "kasserolle"r45) beperkt
zich tegenwoordig tot het huidige Zeeuwsch-Vlaande-
ren.Het is een aan het Frans ontleend woord.
Typerend voor de Zeeuwse dialecten is de plaats van
de h aan het begin van een woord of de verwisseling
ervan met de g.In onze tekst komen we tegen "houwe"
r3525254) in plaats van oude.Een zelfde hyper
correctie komen we tegen in "heerde"r181946) en
"puthaeker"r44)
Daarentegen is er een juiste schrijfwijze in "hemden"
(r.12), "hangijserr24) en "houte"r3548)
22
