9.1e ei 'n bêên in z'n rik:hij heeft er geen zin in.
ZVW (Bks;Cz;Sis;Zzd)W (VI); ZB (Gs:oud;Han;Hkz;
Kb;Kpl:oud;Ktg:oud;Rll)NB (Col); SchD (Hsd;Zr);
T (Ovm)Anders: een stok -- (Gde)ie ei weer
een zeere rik! (Sis)-een ventje of mannetje --
(Kb)ie eit-e Zierikzêêënaer hezieë (Ks)ie ei
'n rik as 'n stokvis (Svn)
Een inzender uit Ovm merkt bij de gevraagde uitdr.
op: gezegd van iemand die bij veldwerk vaak recht
op ging staan.
10.J'n emde branne(n) je lief van schaemteschaomte)
je schaamt je heel erg. ZVW (Gde:van je lief/;
Obg: an je lief)LvA (Hk;Zsg); ZVO-zd (Nwn:van
a lief)ZB (Han;HkzKb;WolfNB (KgKam:twijfelt)
SchD (Kwv:oud); T (Svn;Tnl:an je lief).Varianten:
- aan m'n gat (Vwp)ie schaemt z'n 'emde van 't
gat (af) (Hrh;Ovm:oud)ie schaemt z'n 'emde van
zn lief (Kg/Wsk)z'n 'emde plakt an z'n hat van
schaemte (Ndp:oud); je lief gae uit van schaomte
(Ovm)--Met de bet. van:popelen,vol ongeduld ver
langen naar of wachten op geeft Smd de uitdr.:
m'n hemde brandende an m'n lief (ofgat)
11.Die doe(n) mekaore aoltied achterop:gunnen elkaar
niets. W (VI); ZB (Gs:oud; Han;HdkKb;Kpl)NB
(Col:oud;Kg:oud)SchD (Kwv;Zr); T (Ovm;Svn).
Anders:ze misgunnen un ander z'n aosem (Sis);die
doen mekaore oltied treitere of ezele: Vwp)die
doe mekaore oaltied achteran (Col/Svn)Een aan
tal inzenders bevestigen de vorm van de gevraagde
uitdr.,maar geven er de bet. aan van:elkaar nadoen
(Bns;Elm/Zn;Zr;Ovm;Mdh/Smd; met achteran:Anl
dragen b.v. graag dezelfde kleren)
12.Gae je mee nae omlaege (omlaoge)naar beneden.
ZVW (Nvt:oud;Sis;Zzd)LvA (Ax;HknzZsg)ZVO-zd
(Nwn:omliejgverouderend)W (Osb/Wsb)ZB (Gpol;
GsHa;Han;HdkHk zHrhoudKbKwdNdp:oudOdlzel
den; Ovz RilSchr ;Wdp; Wmd; WolfNB (Col;Kg;Ks)
SchD (Bhsls;Hsd:melaege;Kwv)T (Anl:melaege;Ovm;
Po:zelden;Scherp;Svn:melêêge)GOfl (Dl/Sah:gae
34
