eet'n te-)Mdb;Svn (zit dae noe nie zo te kwan
selen: bij het roeren); Ovm (kwansel nie so: als
iem. zijn pruim tabak uitspuwde); Dl (soms).
Een nog andere bet. geeft Klz: loópe kwanselen:
slingerend,onvast (met iets) lopen.Andere woor
den: prossen (Adb;Bvt;Sls;Zzd)smosse(n) (Ier;
Kb;Ndp;Rll); storte (Hsd)
37.Pa's 'n galjaort(galjaert)iemand met wie je
niets kunt beginnen. ZVW (Adb:oud;Bks:qaljaar;Cz:
haljaort;Nvt:oud;Obg:oud?;Sls)ZB (Kb). Anders:
dwèrszak (Ax)nen troeten (Klz)die is gin pu-
pe tebak waert (Kb)di is hin spit mie te wennen
(Ndp)da's nog gêên oaleven (Po)
38.Ik kon 't nie meer gesnikke(n)volhouden. ZVW
(Sis)Anders: kroppen (Sis)rekken (Hit)bie-
buttere (Kam)
39.Nie jufdig:niet hoovaardiggewoon. ZVO-zd (Nwn)
ZB (Gs:juffig,oud;Wolfjuffig)Anders: grootsich
(Sis)gr66ts,-qroos Zzd;AxZsg;OnsKpl;Ndp;Wolf
Kam;KsOvm: nie groós mi z'n eihe; Po); oofdig
(Hit)ooge/aóhe (Kb: nie óoge in z'n wapens;
Kam).Een andere uitdr. doe mè nie zo 'oogartig;
je bin ook mè een uitgeschete boer (Vwp)
40n Zetseleen sanitaire plas. LvH (Hit); ZVO-zd
(Nwv)W (VI); ZB (Gsoud;Kb:oudKtgWmdoud)
Anders: zeiksel/zeeksel (Ax;Hlt)overigens met
afzetten)('k moen even afzetten (Klz;Vl;Bzl;Ha;
Hrh; 'n bitje waeter afzette (Bgk:oud;Ndp:oud)
Overigens: 'k moen mij zwaeger even un 'and geven,
m'n zwaeger 'n 'and geven (Klz;Wolf); k moen'm
even buiten angen (Klz)'k most tegen d'n boom
(Kam)'k most even uut den broek (Kam)
Landbouwuitdrukkingen.
a. t Is gêên oester is geen haast bij.(Verg. 17
a/b en 33). ZVW (Cz;Nvt;Sls)LvA (Ax;Zsg;Hk/Ax)
LvH (Hit)W (BgkKod;Mdb: 't is nie in dun oest;
RtmVI't is gêên tarweoest; Vwp: ouw je mè koest,
't is gêên oest)ZB (Bzl: ook:- gêên terve oest;
42
