Gpolgeen tervoestGsookgeen taer-foest; Ha:
't is nog gêên oest/'t is gin terv'oest;Han: id:;
Hdk;Hkz: hin terfoestHkz;Hrhookgin terfoest;
Ier/Wmd;Kb: terwe-oest; Kn: we zitten nie in de
terve-oest;Kpl: terve-oestKtgtervoest;Kwd:
terv'oest;Ndp: terve-oest;OdlooktervoestOvz
tarvoestRilSchrookterfoest;Wdp;WmdWolfook
terfoest)NB (Col;Kg;Ks;Wsk)SchD (Bhsls;Bns:
mun motte nie gae oeste;Bwh/Nwk;Hsd;Kwv;Ow;Zn;
Zr); T (Ovm;Scherp;Svn: me motte nie oeste 'oo;
't liek wè of ajje mó gaen oeste).GOfl (Dl).
Andere uitdr.
met mennen: me moeten nie gaon menn'en Gde,of:
mojt je nog gae menne?(Scherp:bij
haast aan tafel) of: 'k moe nie
mêê gaon mennen (Zsg),of: je moe
zeker nog bóónen gaon mennen (Nz
als iem. zit te schrokken)
met binden: je moet toch geen bonen meer gaon
binnen (AxZsg)
met dorsen: moe-je boon'n gaon dossen (Zsg)
met hooien: je mo nie gaen 'ooie, joef toch
nie te gaen 'ooien en derg. (Zr;
Tnl;Ovm;Dl;Mdh/Smd)
Of nog anders gezeg: 't'oef nie mee staende wae-
cen (Svn);verg: de door Bgk gegeven uitdr. dat
gae mee staende waegen: constant doorwerken en
elkaar aflossen,zodat het werk niet onderbroken
wordt
't Is verre gemend:bijna klaar,bijna voor elkaar.
ZVW (Cz;Nvt;Obg;Sis;Zzd)LvA (Ax;Hk/Zsg;Nz; Zsg)
W (VI); ZB (Bzl;Gs;Ha;HkzHrh;Kb;Kpl;Ndp:oud;Ovz
Schr;Wdp)T (Ovm;Tnl)
Andere uitdr.: de leste pak opgeve (Hrh); t is
n aande binnen (Svn)en nog met mennen: t is
n êênde gemend (Kb)
'ooje(n) en mennejn),da gae(gao) nie:geen twee
dingen tegelijk doen. ZVW (Bks;Cz;Sls)LvA (Ax;
Zsg); W (VI); ZB (Bzl;Gs;HdkHkzKb;Kpl;Wdp)
43
