Ow (gaeze deure),Zr (qaoze deure)Po(goaze deure)
ook de samenst. "gaasdeur" wordt genoemd: Hk (haozie-
deure:in de keuken),Hsd (gaosdeure)Opvallend zijn
de "dubbelop"vormen orrehaos (Ax),en 'n gaaze hor-
retje (Mdb e.o.)un hoze orre (T)een gaeze hor
(Odt)
16.De vranqe stao kliene:de draaier/slinger (b.v. van
koffiemolen pakt niet. ZVW (Sis).Andere uitdr. zijn:
de vranqe pak nie (Ax),de vringer is los (Ax)die
draoer is uutgelope (Vwp)ij droat leus(lees:lens?)
(Kw)ie slae deur (Ovm)ie draoi dol (Svn)
17.Schreutig:gieriq. ZVW (IJzd;Zzd); LvA (Ax;Hk)W
(Mdb e.o.:scheutig;Srk)ZB (Han;Wdp)NB (Ks)
SchD (Bns:schreuten=bij elkaar schrapen;DsrZn)
GOfl (Odt:en scheutig is gul).Anders: vrekkig (Ax;
Bzl;Ktg;Odl;DsrOvm;Svn)hier(=qier(iq)(Bzl:die
is zo hier, ie zou nog 'n 'alfje middendeur bieten;
't is een hiere stienkert)dinne (Bzl:ze is mè din-
an der kantje; ie is zó dinne as pitwaeter; ie is
zo dinne as 'n sneetje brie; ie gae nie of voe de
mirreg,en dan is't nog dinne erg zuinig)Verg.
met de laatste uitdr. ie schiet nie voor elleve
(Hsd)Verder worden gemeld: ie niept d'r in (Ax)
t is n vrekzak (Bzl)ie,zit op z'n spiekers (Bzl)
pestig (Kpl)pester iq (Zr) schrêêpig (Po);
schraeperig (Dl);ie zou un cent deubiete (Bns)ie
is erg aareg (Svn)
18.Z' is d'n 'êêle(n) ocht)end/morgen an 't klissen:
er komt geen werk uit haar handen. ZVW (IJzd;Zzd);
LvA (Ax)W (Aag;Kod;Mdb eoOkSrkZB (Bzl:
klussen,ze lopt mè 'n bitje hissen en de weer te
klussen; ze klust wè es en des, van voren nir achter,
mè opschieten doe ze nie; Gs:klussen;Ha:klussen;
Hkz:klusse;Odl;Wdp: ie klist den 'eelen dag a)
NB (Col;Kg:klusse;Ks)SchD (Bns: ze loap mè te klis
sen mè 't brienq geen aerde an den diekZrklussen)
T (Anl;Ovm;Po:klisse en drisse;Svn;Tnl)GOfl (Odt).
Anders: klutsen(Sis:ze loopt d'n 'êêlen morgen te-);
kliskonten (Vwp)klissebissen (Odl)eutebeute (IJzd:
51
